Jason? - S'est fait cueillir hier, a dit Patsy, pour vente d'ecstasy.
Jason? - He got picked up yesterday, Patsy told me, for selling ecstasy.
Ce nouveau slogan publicitaire est un vrai virelangue ; personne ne le dit bien.
That new advertising slogan is a real tongue twister; no one says it right.
On le dit coupable, mais aucune preuve solide n'a été trouvée.
So they say he's guilty, but no solid evidence has been found.
On le dit ruiné, toutefois il continue d'afficher un train de vie luxueux.
So they say he's ruined, yet he still maintains a luxurious lifestyle.
Comme le dit le proverbe, continuez et vous atteindrez votre destination.
As the saying goes, keep on trucking and you will reach your destination.
Et surtout si elle ressemble autant à Amelia que tu le dit.
Especially if she's as much like Amelia as you say.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.