Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
allumer
Elle allait allumer un cierge au saint chaque fois que son fils voyageait.
She would light a candle to the saint whenever her son traveled.
Laissons le plus jeune faire les honneurs et allumer la première bougie ce soir.
Let the youngest member do the honors and light the first candle tonight.
Elle appuie sur le poussoir rouge pour allumer la lumière du couloir.
She presses the red push-button to turn on the hallway light.
Le concierge passe chaque soir pour allumer le chauffage central de l'immeuble.
The caretaker comes by every evening to turn on the building's central heating.
Le feu de camp était difficile à allumer à cause du bois humide.
The campfire was hard to ignite because of the damp wood.
Pressée, elle utilisa le briquet pour allumer les bougies d'anniversaire.
In a hurry, she used the lighter to ignite the birthday candles.
Il ramassa la cendre dans un seau avant d'allumer un nouveau feu.
He scooped the ash into a bucket before lighting a new fire.
Allez hop, tu termines tes devoirs avant d'allumer la console.
Chop-chop, finish your homework before turning on the console.
Chaque soir, ils vont allumer un cierge pour prier pour leur ami disparu.
Every evening, they light a candle to pray for their missing friend.
Tu risques d'allumer la mèche si tu poses cette question délicate.
You might light the fuse if you ask that delicate question.
Ils ont choisi d'allumer un cierge votif avant de faire leur vœu.
They chose to light a votive candle before making their wish.
Mon grand-père s'assoit chaque soir dans son fauteuil pour allumer sa pipe à fumer.
Every evening my grandfather sits down in his armchair to light his pipe.
Avant d'allumer le four, il recouvre la plaque à biscuits de papier cuisson.
Before turning on the oven, he lines the baking sheet with parchment paper.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec allumer : exemples et leurs traductions en anglais
allumer le feu v.
light the fire · start the fire
"Il faut allumer le feu dans la cheminée avant ce soir."
allumer la mèche v.
light the fuse
"Son discours a allumé la mèche de la controverse."
allumer ses quinquets v.
catch on · get it
"Il a enfin allumé ses quinquets et compris la blague."
allumer une étincelle v.
spark
"Cette rencontre a allumé une étincelle entre eux."
allumer un feu v.
light a fire · start a fire
"Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir."
allumer une flamme v.
light a flame · ignite a flame
"Il a allumé une flamme pour éclairer la pièce sombre."
allumer une lumière v.
turn on a light · switch on a light
"Marie va allumer une lumière dans le salon pour mieux voir."
allumer le chauffage v.
turn on the heat · turn on the heating
"Il faut allumer le chauffage car il fait froid aujourd'hui."
allumer une allumette v.
light a match · strike a match
"Il allume une allumette pour voir dans l'obscurité."
allumer l'étincelle v.
spark
"Cette conversation a allumé l'étincelle de leur amour naissant."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "allumer" en français
Suggestions qui contiennent allumer
allumer la lumière
5850
allumer une bougie
3910
allumer la radio
1520
allumer le chauffage
1100
allumer un feu
8960
allumer le feu
6720
Résultats: 12922. Exacts: 12922. Temps écoulé: 82 ms.
