Le ruban glisse autour de ton cou et tu ne bouges pas.
The ribbon glides around your neck and you do not move.
Tu vis, tu bouges et tout ton être est dans la mer.
You live, move and have your being in the sea.
Nous avons besoin que tu bouges les doigts à ta droite.
We need you to move your fingers on your right side.
Si tu bouges, il se sentira menacé et te mordra.
If you move, he'll feel threatened and bite you.
Chérie, il faut que tu bouges de l'autre côté.
Baby, you need... to move that to the other side.
Tant qu'il y a le surveillant, tu bouges pas.
As long as the guard's there, don't move.
Ne bouges pas je peux t'amener à l'hôpital.
Don't move. I can get you to a hospital.
Tu ne bouges pas d'ici avant que maman revienne.
Now, don't move from here until I get back.
Si tu bouges, je te tirerais dans le dos.
You move, I'll shoot you in the back.
Tu bouges un doigt et je t'explose la tête.
Move an inch, I'll blow your head off.
Tu bouges pas, sinon je t'explose le crâne.
Don't move or I'll blow your head off.
Ses yeux ne te suivent même pas quand tu bouges.
Her eyes don't even follow you when you move.
Je te ferais la même chose si tu bouges encore.
I'll do the same to you if you even move.
