français

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

anglais

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

bouter

Définition

1. mettre le feu à quelque chose 2. pousser ou mettre... Voir plus

Traduction de "bouter" en anglais

Définition Synonymes Conjugaison

NEW

kick

drive

expel

push

oust

drive out

Bouter

Ils vont me bouter hors de leur association et tout.

I - I they're going to kick me out of the association and everything.

Ne te laisse pas bouter hors du droit chemin, même par ceux qui vont dans la même direction.

Don't let kick off the right way, even by those who are in the same direction.

Ils ne manqueront pas de bouter dehors la gardienne malhonnête, insolente et suspecte, dès qu'ils verront la possibilité de s'en passer.

They will inevitably drive out the dishonest, impudent and unreliable watchman as soon as they see another possibility.

Ils étaient tous armés et ils avaient l'espoir de bouter les occupants hors de leur pays.

All of them were carrying weapons and they had this idea they could drive the occupiers out of the country.

Le Roy de France est en train de rassembler ces troupes pour bouter hors de Calais tout ressortissant Anglois.

The king of France brings together these troops to expel all the English outside Calais.

Vous vous retrouvez à la tête d'une armée et le but est bien sûr de bouter l'armée ennemie hors de vos terres.

You find yourself at the head of an army and of course the goal is to kick the enemy out of your land.

Les insurgés talibans cherchent à semer le chaos, à fomenter la peur, à bouter les forces alliées hors du pays et à réduire à néant les progrès accomplis sur les plans de la démocratie et des droits de la personne.

What the Taliban insurgents seek to do is sow chaos, feed fear, drive the allied military forces out and reverse the progress being made on democratic and human rights inside the country.

J'ai le plaisir d'annoncer, si je puis emprunter le principal slogan de cette campagne particulièrement réussie pour le paraphraser, que nous sommes résolus à « bouter la polio hors du Libéria ».

I am pleased to report that, if I am allowed to borrow and paraphrase the main slogan from this successful campaign: we are determined to "Kick polio out of Liberia".