Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
calenf
Voir images
Le capitaine a ordonné d'abandonner le navire lorsque l'eau a envahi la cale.
The captain ordered everyone to abandon ship when water flooded the hold.
Sur ce bateau de clandestins, la cale puante était leur bouche de l'enfer.
In that smuggler's boat, the reeking hold was their hell on earth.
Une simple cale en bois suffit à tenir en place la porte ouverte.
A simple wooden wedge is enough to keep the door in place open.
Sculptée avec soin, la cale en bois empêchait la porte de claquer.
Carefully crafted, the wooden wedge prevented the door from slamming shut.
Sans pompe de cale, ce bateau de pêche finirait sûrement par sombrer.
Without a bilge pump, this fishing boat would surely end up sinking.
Il était chargé d'apprendre à vider la cale des plus grands navires.
He was responsible for learning how to bilge the larger ships.
Ils ont coincé la porte avec une cale improvisée, faite d'un morceau de bois.
They jammed the door with an improvised wedge made from a piece of wood.
Une pompe de cale fiable est cruciale pour maintenir la stabilité du navire.
A reliable bilge pump is crucial for maintaining the ship's stability.
Perdre la cale en bois compliquait le fait de garder la porte ouverte.
Losing the wooden wedge made it challenging to keep the door open.
Après le voyage, ils ont dû nettoyer l'eau de cale en profondeur.
After the voyage, they had to clean the bilge water thoroughly.
Sans cale, l'échelle glisse facilement sur le sol humide et devient dangereuse.
Without a wedge, the ladder slips easily on the damp ground and becomes dangerous.
Il a désigné la pompe de cale en discutant de l'entretien du navire.
He pointed out the bilge pump when discussing ship maintenance.
Ils ont glissé une cale sous la table du café pour arrêter le tremblement.
They slid a wedge under the café table to stop it from shaking.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour cale
wedge
shim
slipway
boat ramp
cove
inlet
hold
cargo hold
skullcap
Expressions avec cale : exemples et leurs traductions en anglais
à fond de cale adv.
flat out · all out
"Il a travaillé à fond de cale pour réussir son examen."
cale sèche n.
dry dock
"Le navire est entré en cale sèche pour des réparations."
fond de cale n.
bilge
"L'eau s'accumule dans le fond de cale du voilier."
! être à fond de cale v.
hit rock bottom · run out of options
"Après cette crise, l'entreprise est à fond de cale."
mise en cale sèche n.
dry docking
"La mise en cale sèche du cargo durera trois semaines."
mettre en cale sèche v.
dry-dock
"Il faut mettre en cale sèche ce cargo pour réparer sa coque."
cale-porte n.
doorstop
"Il a glissé un cale-porte sous la porte du bureau."
cale-tête n.
headrest
"Le cale-tête de la voiture améliore le confort du conducteur."
cale-nuque n.
neck pillow
"Elle a utilisé un cale-nuque pendant le long voyage en avion."
cale-pied n.
footrest · foot holder
"Le cale-pied de cette machine permet de rester stable."
cale en bois n.
wooden wedge · wooden shim
"Il a mis une cale en bois sous la table bancale."
cale-reins n.
lumbar cushion
"Il met un cale-reins sur le siège de la voiture."
cale à poncer n.
sanding block
"Il utilise sa cale à poncer pour lisser la surface du bois."
cale de chargement n.
cargo hold
"Les containers sont placés dans la cale de chargement du navire."
cale de lancement n.
slipway
"Le nouveau cargo a glissé sur la cale de lancement vers le port."
pompe de cale n.
bilge pump
"Le marin actionne la pompe de cale pour vider l'eau du navire."
cale d'épaisseur n.
shim · spacer
"Il utilise une cale d'épaisseur pour ajuster l'alignement des pièces."
cale d'espacement n.
spacer
"Les cales d'espacement garantissent l'alignement parfait des armatures."
cale de chaussure n.
shoe tree · shoe shaper
"Il a mis des cales de chaussure dans ses bottines en cuir."
cale de radoub n.
dry dock
"Le navire est entré dans la cale de radoub pour changer son hélice."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cale" en français
Suggestions qui contiennent cale
calé
+10k
dans la cale
+10k
pompe de cale
2760
fond de cale
2470
calé en
2400
bien calé
1970
eau de cale
1640
cale-pied
1580
Résultats: 7656. Exacts: 7656. Temps écoulé: 55 ms.
