Comment faire parler le code des programmes ?
Le caractère universel du code des programmes ne peut pas filtrer les sites de partage vidéo, bloquer des certains sites et gérer les autres en même temps.
The universal nature of the program code can't filter video sharing websites, in particular block some of them and manage the other at the same time.
Une émission montrant le propriétaire et distributeur d'un produit pour perdre du poids a été diffusée à trois reprises au moins, en dépit des conclusions selon lesquelles l'émission enfreignait le code des programmes ; elle était en effet utilisée pour la promotion d'un produit.
A programme featuring the owner and marketer of a weight loss product had been repeated on at least three occasions, despite being found to breach the Programme Code as it was used to market and promote the product.
Le Code des programmes de télévision exige par ailleurs que les titulaires de licences fassent très attention en présentant la violence à l'égard des femmes, entre autres, plus particulièrement dans un contexte de maltraitance.
The TV Programme Code further requires that the licensee should take great care in the depiction of violence against women, among others, particularly in an abusive context.
Ceci amène un rendement plus élevé, des fichiers registres de vecteurs plus petits, et par conséquent un microprocesseur de moins grandes dimensions, et une meilleure densité du code des programmes.
This leads to higher performance, a smaller vector registers file and hence a smaller size of the microprocessor and better program code density.
La mémoire et le code des programmes d'ordinateur, en association avec le processeur, peuvent être configurés pour que l'appareil éclaire un ou plusieurs éléments capteurs à l'aide d'un rayonnement électromagnétique émis par les régions correspondantes d'un affichage électronique.
The memory and computer program code can be configured to, with the processor, cause the apparatus to illuminate one or more sensor elements with electromagnetic radiation emitted from corresponding regions of an electronic display.
Je ne vais pas prendre de raccourcis faciles en racontant que naturellement je me suis mis à lire et code des programmes pour cette machine au fond du salon les mercredis après-midi et les jours où il n'y avait pas école.
I will not take any easy shortcuts by telling you how naturally I began to read and program code for this machine on Wednesday afternoons and the rainy days when there was no school.
Les données de calibration et le code des programmes sont stockés dans le calculateur et dans INCA sous la forme de pages mémoire.
Calibration data and program code are stored onboard the ECU and in INCA in the form of memory pages.
L'incitation à la violence à l'égard de groupes spécifiques identifiés par leur appartenance sexuelle, entre autres, ne devrait pas être permise (par. 5 du chap. 6 du Code des programmes de télévision).
Incitement to violence against specific groups identified by gender among others should not be permitted (paragraph 5 of Chapter 6 of the TV Programme Code).
Apporter des changements au code des programmes avec plus de confiance
Cette solution est extrêmement facile à appliquer puisqu'il suffit d'une très légère modification du code des programmes de caisse des magasins.
This solution is extremely easy to apply since it would involve only a very slight change in the software coding of store tills.
Vous pouvez télécharger le code des programmes exécutants et décideurs utilisés dans cette présentation, exécuter ces programmes sur votre infrastructure et même les modifier pour créer vos propres applications.
You can download the code for the workers and deciders used in this walkthrough, run them on your infrastructure and even modify them to build your own applications.
Nursit n'a pas et ne peut pas vérifier tous les contenus publiés sur les sites (y compris le code des programmes informatiques) lié depuis et les sites hébergés ou liant vers et les sites hébergés.
We have not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, made available through the websites and webpages to which links, and that link to.
