La licence GPL vous oblige à fournir le code source des programmes lorsque vous en distribuez une copie; ceci assure que vous, utilisateur, puissiez modifier le programme.
The GPL requires you to make the source code of the programs available whenever you distribute a binary copy of the program; that provision of the license ensures that any user will be able to modify the software.
C'est particulièrement vrai pour la recherche informatique, où le code source des programmes décrits dans les publications est en général secret.
This is certainly true in computer science, where the source code for the programs reported on is usually secret.
Dans cette situation, le code source des programmes distribués doit être accessible à l'utilisateur sous les termes de la GPL.
In this situation the source code for the programs being distributed must be released to the user under the terms of the GPL.
Outil servant à lire le code source des programmes.
L'administrateur peut accorder aux développeurs un accès immédiat au code source des programmes associés à une ligne de production spécifique en accordant à l'utilisateur un nombre défini de ressources sous licences pour une durée limitée nécessaire pour effectuer l'opération.
The administrator can grant developers immediate access to the source code of programs associated with a specific production line by entitling the user to a set number of license-based resources for the limited time necessary to carry out the operation.
Le code source des programmes est stocké par défaut dans /usr/portage/distfiles.
Application source code is stored in/var/cache/distfiles by default.
Ces paquets contiennent le code source des programmes.
L'innocente revendication d'accéder librement au code source des programmes se révèle irrésistiblement, même pour ceux qui en ignorent la signification pratique, un détonateur puissant qui finit par contaminer, en les focalisant, tous les aspects de la vie intellectuelle.
The innocent claim for freely accessing the source code of the software programs irresistibly appears, even for those who are unaware of its practical meanings, as a powerful detonator, which ends up contaminating, by focusing for them, all aspects of intellectual life.
Pendant ce processus de changement, il est extrêmement important que les applications logicielles et les données soient conservées en toute sécurité et que le savoir-faire, le code source des programmes et l'intégrité des données soient protégés.
In this process of transformation, it is extremely important that software applications and data are kept secure and that know-how, source code, and data integrity are protected.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
