Viennent ensuite les plaintes concernant le respect du Code de conduite du CERN, suivies par les conflits entre collègues.
The second area of concern was compliance with CERN's Code of Conduct, followed by conflicts between colleagues.
Je suis donc particulièrement fière du travail qui fut réalisé par le département HR, et toutes les personnes concernées, pour donner naissance à l'actuel code de conduite du CERN.
I am therefore particularly proud of the work that was done by the HR department, and all concerned, to give birth to CERN's current code of conduct.
Le Code de conduite du CERN décrit les normes fondamentales de comportement que nous devons nous fixer et que nous attendons de nos collègues sur le lieu de travail.
The CERN Code of Conduct describes the basic standards of behaviour that we must all set ourselves and are entitled to expect from our colleagues in the workplace.
Cette partie centrale sera entourée d'une gaîne faite de couches de béton, de blindage en fonte (peint en vert, selon le code de couleurs du CERN) et de marbre.
This core will be sheathed in layers of concrete, cast-iron shielding (painted green per CERN's colour schemes) and marble.
L'Ombuds se réfère aux Statut et Règlement du personnel et au Code de conduite du CERN.
The Ombudsperson will refer to the Staff Rules & Regulations and the CERN Code of Conduct.
Le premier Code de Conduite du CERN est entré en vigueur le 1er juillet 2010.
CERN's first Code of Conduct is applicable from 1 July 2010.
Par ailleurs, le Conseil a reconnu la nécessité de remanier encore le plan à moyen terme de l'Organisation afin de maintenir un programme de recherche dynamique en ces temps d'austérité budgétaire et il a souscrit au nouveau code de conduite du CERN.
In other business, Council recognized that further work is necessary on the Organization's medium term plan, in order to maintain a vibrant research programme through a period of financial austerity, and endorsed CERN's new Code of Conduct.
En signant ce contrat, veillez à être bien au fait des Statut et Règlement du personnel du CERN qui expliquent vos droits, obligations et autres conditions de travail et du Code de conduite du CERN.
Upon signing this contract, ensure you are well acquainted with the CERN Staff Rules and Regulations which detail your rights, obligations and all aspects of your working life at CERN, and the CERN Code of Conduct.
Veillez à être bien au fait des Statut et Règlement du personnel du CERN et du Code de conduite du CERN.
Ensure you are well acquainted with the CERN Staff Rules and Regulations and the CERN Code of Conduct. 7.
Les règles régissant l'émission d'appel de fonds sur les codes budgétaires du CERN sont établies dans la procédure Produits des ventes de biens et de services par le CERN (appel de fonds externe - RFF).
Rules for request for funds on CERN budget codes are set up in the procedure Revenue from the sale of goods and services by CERN (external request for funds - RFF).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
