Open source - le code-source est disponible et peut être enrichi ou corrigé par les utilisateurs.
Open source - Source code is available and can be improved or fixed by users.
Le serveur extrait un ou plusieurs messages pouvant être traduits dans une langue source du code source.
The server extracts one or more translatable messages in a source language from the source code.
Cela ne signifie pas que le code source est open source ou disponible pour une utilisation dans un autre module.
This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on.
Une équipe de programmeurs a développé en interne le logiciel en utilisant des briques logicielles au code source ouvert (open source).
A team of programmers developed the software in-house using open source components.
Nous soutenons aussi la communauté Web en recommandons des solutions de code source libre (Open Source).
We support the online community by recommending Open Source software solutions.
La tâche leur est d'autant plus facile que son code source est open-source, c'est-à-dire public et donc visible de tous.
The task is all the easier for them as their source code is open-source that is public and, as a result, visible to all.
L'invention concerne un dispositif d'aide au portage entre l'exécution locale, en cluster et en cloud, grâce à l'utilisation du même code source pour plusieurs sources de données.
Porting between local, cluster, and cloud execution is aided by using the same source code for multiple data sources.
Son logiciel n'est pas open source (code source libre).
His software is not open source.
Puis-je accéder en ligne au code source KDE source ?
Can I access KDE source code online?
Cela veut dire que vous n'avez pas à vous préoccuper d'inclure son code source dans la source correspondante du programme.
That means that you don't need to worry about including their source code with the program's Corresponding Source.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.