L'artiste a ensuite rempli cette fonction, en codirection, de 2004 à 2007.
He oversaw this area as a co-director from 2004 to 2007.
Portabella doit endosser pour la première fois le rôle de producteur tandis que la codirection du court métrage revient à Carlos Saura.
Portabella took on the role of producer, while the co-director of the short film was Carlos Saura.
Des programmes de chercheurs invités, d'échanges d'étudiants et de codirection d'étudiants de doctorat verront aussi le jour.
Programs with guest researchers, student exchanges and co-direction of doctoral students will also be introduced.
Ce fonds discrétionnaire est géré par la codirection du Studio 303 et distribué publiquement ou anonymement selon la préférence de l'artiste.
This discretionary fund is managed by Studio 303's co-direction and is distributed publicly or anonymously according to the artist's preference.
La codirection de chaque atelier serait assurée par un enseignant en sciences exactes et un enseignant en sciences humaines ou en art, chacun d'eux étant élu par cooptation et en toute transparence.
Co-direction of each atelier will be insured by a teacher in the exact sciences and a teacher in the human sciences or art, each of these being elected by an open process of co-optation.
L'approbation préalable du président du collège doctoral est exigée pour la codirection de la thèse si la nature du travail l'impose.
The prior approval of the President of the Doctoral College is required for the co-direction of the thesis if the nature of the work necessitates so.
Elle y effectue de nombreux concerts salués par la critique, dont une codirection avec Kurt Masur radiodiffusée.
There she performed many critically acclaimed concerts, including a co-direction with Kurt Masur on radio.
Dans cette nouvelle position, il est notamment responsable de la stratégie et de la gouvernance de l'institution et exerce directement des activités, comme l'organisation de grands événements, ou la codirection de Ramses, avec Dominique David.
In this new position, Thierry de Montbrial is notably responsible for the strategy and governance of the institute as well as is directly involved in certain activities, such as the organisation of major events, or in the co-direction of Ramses alongside Dominique David.
En 1984 elle prend la codirection du théâtre St Georges.
In 1984 she became co-director of the St Georges theatre.
En cas de codirection, la répartition des responsabilités entre les deux directeurs est décidée par le président du Collège Doctoral sur proposition du responsable de la commission doctorale.
In the event of co-direction, the distribution of responsibilities between the two directors is determined by the President of the Doctoral College upon the proposition of the Head of the Doctoral Commission.
Vice-président de la foire il est également en charge de la codirection du diplôme universitaire « Photographie documentaire et écritures numériques » à l'Université de Perpignan.
Vice-president of the international fair of documentary photography Photo doc, he is also in charge of the co-direction of the university diploma "Documentary photography and digital writing" at the University of Perpignan.
J'en ai assuré la codirection parisienne avec Jean Gayon jusqu'en 2010.
I assured the co-director with Jean Gayon Paris until 2010.
Elle travaille sous la direction de Béatrice Milard, professeure de sociologie, et la codirection d'Yves Gingras, professeur titulaire de la Chaire de recherche du Canada en histoire et sociologie des sciences.
She is working under the direction of Béatrice Milard, professor of sociology, and co-director by Yves Gingras.
