Le chemin d'accès au fichier, son adresse Internet ou URL (Unified Resource Locator), commencera donc par "http" pour spécifier que l'on utilise ce protocole.
The internet path to such a file, its internet address or URL (Unified Resource Locator), starts with "http" to indicate that the http protocol is to be used.
Enfin, on remarquera que la session de navigation s'ouvrira et commencera par https et non plus HTTP.
Lastly, it will be noticed that the browsing session will open and start with https and not HTTP anymore.
Si la valeur est fixée à HTTP, le téléchargement du fichier commencera immédiatement en HTTPS.
If the value is set to HTTP the download of the file will start immediately in HTTPS.
Ce soir, la séance commencera par un exercice au sol axé sur la respiration profonde.
Tonight, the session will start with a floor exercise focused on deep breathing.
La compétition commencera par une cérémonie d'ouverture pour présenter les équipes.
The competition will lead off with an opening ceremony to introduce the teams.
La nouvelle promotion de techniciens commencera par un stage pratique de plusieurs semaines en atelier.
The new intake of technicians will begin with a several-week practical internship in the workshop.
Pendant les réunions, elle commencera par servir pour partager ses idées culinaires.
During meetings, she will dish it out first to share her cooking insights.
On commencera par le vol d'une substance contrôlée, un crime.
On commencera par un décrassage rapide des sols avant l'arrivée des invités ce soir.
We'll start with a quick once-over of the floors before the guests arrive tonight.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
