C'est un interpréteur de langage de commandes utilisable à la fois comme shell de connexion interactif et comme processeur de commandes de scripts shell.
It is a command language interpreter usable both as an interactive login shell and a shell script command processor.
J'ai préféré utiliser "root#" à la place du classique" " pour éviter toute confusion avec les extraits de scripts shell, ou le signe dièse est utilisé pour définir les lignes de commentaires.
I chose to use "root#" instead of a plain" " to prevent confusion with snapshots from shell scripts, where the hash mark is used to define comment lines.
Connaissances de base de l'utilisation de scripts shell
La configuration "post-redémarrage", qui était auparavant exécutée par une série de scripts shell, est maintenant gérée par le paquet base-config, qui utilise debconf.
Post-reboot configuration, which used to be performed by a batch of shell scripts, are now performed by the base-config package, which uses debconf.
«Les procédures automatiques d'installation et de personnalisation (sous forme de scripts shell) développées par nos équipes donnent un avantage compétitif à notre offre; en effet, nous permettons de réduire de 60% le coût total d'exploitation de l'informatique» souligne-t-il.
"The automatic procedures for installation and personalisation (in the form of shell scripts) developed by our teams give our range a competitive advantage. We can reduce an organisation's total IT operating costs by 60%," he adds.
Les sauvegardes CCC peuvent être configurées au moyen de scripts shell de pré-exécution et post-exécution afin d'étendre les fonctionnalités de la tâche de sauvegarde.
CCC backups can be configured with pre and postflight shell scripts to extend the functionality of the backup task.
Les scripts de procédure peuvent utiliser d'autres commandes UNIX telles que expr, cp et ls et d'autres commandes qui facilitent la génération de scripts shell.
Procedure scripts are free to use other standard UNIX commands such as expr, cp, and ls and other commands that facilitate shell scripting.
Un ensemble gratuit de scripts shell qui vous aide à générer des règles iptables pour Linux 2.4.x et les nouveaux noyaux, conçus pour fonctionner sur des hôtes avec une ou deux cartes réseau.
A free set of shell scripts that helps you generate iptables rules for Linux 2.4.x and newer kernels, designed to run on hosts with one or two network cards.
Zsh est un interpréteur de commandes UNIX (shell) utilisable comme un shell de connexion interactif et comme un processeur de scripts shell.
Zsh is a UNIX command interpreter (shell) usable as an interactive login shell and as a shell script command processor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
