un système diffuse un programme, traite statistiquement des données d'instruction transmises par des spectateurs, et oriente et diffuse le programme en fonction d'une option correspondant aux résultats du traitement statistique
a system broadcasts a program, statistically processes instruction data sent from viewers, and directs and broadcasts the program according to an option corresponding to statistical processing results
Il en va de même avec les radios commerciales et seule Radio Ñanduti diffuse un programme dirigé par une féministe.
The same situation is found in commercial radio, as only Radio Ñandutí broadcasts a programme presented by a feminist.
Chaque après-midi, Nisreen tente de capter le signal de la station de radio Sawt al-Asra (« La Voix des prisonniers »), qui diffuse un programme utilisé par les familles des détenus pour envoyer des messages à leurs proches emprisonnés.
Each afternoon, Nisreen attempts to pick up the signal of the Voice of Prisoners radio station, which broadcasts a programme that families of detainees use to send messages to their imprisoned relatives.
un système de sélection automatique de canal capable de commuter automatiquement sur un canal qui diffuse un programme personnalisé vis-à-vis de l'attribut d'un spectateur regardant une émission en diffusion numérique
a channel automatic selection system capable of automatically switching to a channel which broadcasts a program tailored to the attribute of a viewer viewing digital broadcasting
Photo: GD ZAR 1953 La SSR inaugure un premier service expérimental de télévision: cinq soirs par semaine, le studio Bellerive de Zurich diffuse un programme d'une heure environ.
Picture: GD ZAR 1953 The SRG begins an official pilot television service: The Bellerive studio in Zurich broadcasts a programme of about an hour on five evenings a week.
La maison de la culture diffuse un programme mensuel listant toutes les activités proposées.
The cultural center publishes a monthly program listing all the activities on offer.
La chaîne diffuse un programme court éducatif juste avant le dessin animé des enfants.
The channel airs a short educational slot right before the kids' cartoon.
Le matin, la station de radio diffuse un programme humoristique très populaire chez les étudiants.
In the morning, the radio station airs a comedy show that's very popular with students.
Un des canaux commerciaux nationaux diffuse un programme de divertissement qui a eu un écho scandaleux.
One of the national commercial channels broadcast an entertainment programme which had scandalous response.
une compagnie diffuse un programme devant être reçu et reproduit à un terminal local
a broadcasting company broadcasts a program to be received and reproduced at a local terminal
une radiotélévision diffuse un programme télévisé recommandant le site en question ainsi que les informations sur le site
a broadcaster broadcasts a television program recommending a site and the site information
Le premier appareil de radiodiffusion diffuse un programme de radiodiffusion renfermant des données de contenu et des données annexes, et fournit un programme de radiodiffusion au second appareil de radiodiffusion.
The first broadcast apparatus broadcasts a broadcast program composed of contents stream data and attachment data, and provides the second broadcast apparatus with the broadcast program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
