Je dit simplement que ça pourrait être profondément surnaturel...
I'm just saying that this could be some sort of deeply supernatural...
On dit simplement - qu'il faut le mettre sur le côté.
They're just saying - that it should be moved to the side.
Il dit simplement que l'intégrité de tout le gouvernement est bonne.
He is just saying that the integrity of the whole government is okay.
On dit simplement d'inclure de l'information sur sa prévention.
It's just saying including information concerning its prevention.
Je dit simplement que nous allons étendre notre réflexion.
I'm just saying let's expand our thinking.
Je dit simplement que ce type devrait avoir un gardien.
I'm just saying... maybe this guy shouldn't be allowed out without a keeper.
Il refuse qu'on lui colle une étiquette politique, il se dit simplement indépendant.
He refuses to be given any political label and simply calls himself independent.
Ne lui dit simplement pas ce que tu fais dans la vie.
Just don't tell her what you do for a living.
Il a été dit simplement pour éviter notre pays de cette situation.
It has been said just to avoid our country from this situation.
Il nous dit simplement que notre vie sur terre n'est pas difficile.
He simply tells us that it is not difficult to walk this earth.
Plutôt, elle nous dit simplement de développer un caractère moral sain.
Rather, it simply tells us to develop a sound, moral character.
Mon collègue dit simplement que la dissuasion n'est ni suffisante ni efficace.
On nous dit simplement que le comité n'a pas dépassé son budget.
