Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
en instance
pendency
in the pipeline
awaiting approval
about to
awaiting processing
on the verge of
Une grève générale est en instance si les négociations échouent demain matin.
A general strike is pending if tomorrow morning's negotiations fail.
Les candidatures reçues sont en instance jusqu'à la décision finale du jury.
The applications received are pending until the jury's final decision.
Le responsable a rappelé que tout courrier en instance devait être distribué avant le week-end.
The manager reminded everyone that all outstanding mail had to be delivered before the weekend.
La demande est maintenant en instance depuis plus de quatre ans.
The Application has now been outstanding for more than four years.
Deux réclamations sont encore en instance auprès du service après-vente du magasin.
Two complaints are still pending with the store's customer service department.
Une décision importante sur le budget est en instance lors du prochain conseil.
An important decision on the budget is pending at the next council meeting.
Plusieurs demandes de naturalisation demeurent en instance depuis plus d'un an.
Several naturalization applications have remained pending for more than a year.
Le renouvellement de son titre de séjour est en instance à la préfecture.
The renewal of his residence permit is pending at the prefecture.
Une refonte des programmes scolaires est en instance depuis le rapport ministériel récent.
An overhaul of the school curriculum is pending after the recent ministerial report.
Une décision judiciaire historique est en instance dans cette affaire très médiatisée.
A landmark court decision is pending in this highly publicized case.
Une coupure de courant prolongée est en instance, vu l'état du réseau électrique.
A prolonged power outage is pending, given the state of the electrical grid.
Plusieurs dossiers restent en instance, faute de personnel pour les traiter rapidement.
Several files remain pending due to a lack of staff to process them quickly.
Votre inscription reste en instance tant que les frais d'admission ne sont pas réglés.
Your registration will remain pending as long as the admission fees are unpaid.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec en instance : exemples et leurs traductions en anglais
en instance de départ adj.
about to leave · departing
"Le directeur en instance de départ prépare sa succession."
affaire en instance n.
pending case
"Cette affaire en instance sera jugée le mois prochain."
courrier en instance n.
held mail · mail on hold
"Le facteur a laissé mon courrier en instance au bureau de poste."
en instance d'expulsion adj.
pending deportation
"Les migrants en instance d'expulsion vivent dans l'incertitude."
en instance de divorce adj.
in the process of divorce
"Marie est en instance de divorce depuis six mois maintenant."
en instance de jugement adv.
pending judgment · awaiting judgment
"Cette affaire est en instance de jugement depuis six mois."
en instance de séparation adj.
pending separation
"Elle est en instance de séparation depuis six mois maintenant."
être en instance v.
be pending
"Leur divorce est en instance depuis six mois."
action en instance n.
pending action
"L'avocat suit plusieurs actions en instance devant le tribunal."
brevet en instance n.
patent pending
"L'invention est protégée par un brevet en instance depuis six mois."
procès en instance n.
pending case
"L'avocat a mentionné plusieurs procès en instance dans son cabinet."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "en instance" en français
Suggestions qui contiennent en instance
en première instance
+10k
en dernière instance
7580
brevet en instance
2740
en seconde instance
1010
en instance de
+10k
affaire en instance
2280
Résultats: 4850. Exacts: 4850. Temps écoulé: 282 ms.
