Globalement, tous vos liens internes et références à votre URL dans le code source de votre site devraient pointer vers la version HTTPs et non pas la version HTTP.
Generally speaking, all of your site's internal links and references to your full site URL in the source code of your site should point to the HTTPs version of your site and not HTTP.
L'adresse d'une page sécurisée par le protocole SSL commence en effet par https et non pas par http (la lettre "s" est ajoutée).
The beginning of an address secured by SSL protocols begin with https rather than http (letter "s" added).
L'adresse d'une page sécurisée par le protocole SSL commence en effet par https et non pas par http (la lettre "s" est ajoutée).
The address of a page secured by SSL starts with https rather than http (the letter "s" is added).
Autres résultats
Remarque : Les flux RSS utilisent toujours des liens HTTP et non pas des liens HTTPS, même lorsque l'option Secure (Sécurisé) est activée.
Note: RSS feeds always use HTTP links instead of HTTPS, even when the Secure setting is enabled.
Avant de confier nos données à des margoulins, il faut s'assurer qu'ils les stockent de manière durable, par exemple en HTTP, et non pas sous une quelconque forme «propriétaire».
Before entrusting our data to swindlers, we must be sure they store it in a permanent way, for instance with a HTTP system, instead of some «proprietary» format.
Lorsqu'elle est disponible, visitez la version sécurisée HTTPS des sites et non pas le site HTTP ordinaire, non sécurisé - en particulier lorsque vous faites des transactions ou que vous échangez des données délicates.
Where available visit the secure HTTPS version of sites and not the unsecure, regular HTTP site-in particular when you are making transactions and exchanging sensitive data.
Pour protéger la sécurité des noms d'utilisateur et des mots de passe envoyés en texte brut via le réseau, Citrix recommande vivement d'autoriser les connexions Director utilisant uniquement HTTPS, et non pas HTTP.
To protect the security of user names and passwords sent using plain text through the network, Citrix strongly recommends that you allow Director connections using only HTTPS, and not HTTP.
Notez que ce type de page doit quand même retourner un code de retour HTTP 404 et non pas 200.
Note that a customized 404 error page must have an HTTP status of 404 and not 200.
L'attaquant doit également compter sur l'appareil attaqué pour se rendre sur des sites non protégés, non-HTTPS et ne pas utiliser de VPN.
The attacker also has to rely on the attacked device going to unprotected, non-HTTPS sites and to not be using a VPN.
Les formulaires contenant des champs de mot de passe doivent les envoyer en HTTPS et non en HTTP.
Forms containing password fields must submit them over HTTPS, not HTTP.
Les pages contenant des formulaires de connexion doivent être servis en HTTPS et non en HTTP.
Pages containing login forms must be served over HTTPS, not HTTP.
Votre site est accessible uniquement par HTTP et non par HTTPS ?
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
