Oui, c'est un présentateur radio, Bernard Gilain, qui a choisi ce nom car j'avais formé la première formule de notre groupe : un violoniste (jeannot Gillis), un guitartiste, un pianiste et moi.
Yes, it's a radio conductor, Bernard Gilain, who choose this name because I was the founder of the first line-up of our group: a violinist (Jeannot Gillis), a guitartist, a pianist and myself.
Parce que je resterais à moitié chemin de la gloire de Jeannot.
Because I acquiesce in less than half of the glory of Jeannot.
Deux jours plus tôt, j'ai été dépucelée par Jeannot.
Two days before the war, I lost my virginity with Johnny.
Jeannot, s'il te plait, lis le pénultième paragraphe.
Johnny, please read the penultimate paragraph.
Qu'est-ce que tu veux, Jeannot la jungle?
What are you after, jungle bunny?
Ne t'en fais pas, Jeannot. Je suis sûre qu'elle aime les fées.
Don't worry, Bunny. I bet she's a fairy fan.
Jeannot a pensé a tout mais je l'ai aidé.
Jeannot has thought of everything but I helped.
Allez, je lève mon verre aux talents cachés de mon ami Jeannot.
Okay, I raise my glass to the talents of my friend Jeannot.
Tu sais rien du tout, mon pauvre Jeannot.
No, you have no idea, my poor Jeannot.
Je tiens encore debout, mon petit Jeannot.
I'm still standing, my little Jeannot.
Mais c'est parce que Jeannot nous disait.
But, it's because Jeannot was telling us.
De monsieur Jeannot* qui veut l'épouser.
By mister Jeannot* who wants to marry her.
Il y a marqué Jeannot, dessus.
It's marked Jeannot, on top.