méthode de codage modulable pour diviser en couches un signal d'image devant être codé et le coder
a scalable encoding method for dividing an image signal to be encoded into layers and encoding it
Ce système de communication numérique comprend un codeur pour coder une entrée numérique devant être transmise depuis un émetteur, et un décodeur pour décoder l'entrée codée reçue au niveau du récepteur.
The digital communication system includes a coder for coding a digital input to be transmitted from a transmitter and a decoder for decoding the coded input received at the receiver.
Ainsi, il est possible de coder une prédiction résiduelle exprimée par une différence entre l'image prédite de la région devant être codée et l'image devant être codée dans la région.
Thus, it is possible to encode a prediction residual expressed by a difference between the predicted image of the region to be encoded and the image to be encoded in the region.
Une partie devant être codée par un mode de prédiction inter-images et une partie à coder selon un mode de prédiction dans l'image sont mélangées dans un seul macrobloc sans modifier le cadrage de ce macrobloc.
A portion to be encoded by an inter-frame prediction mode and a portion to be encoded by an in-frame prediction mode are mixed in a single macro block without changing the framing of the macro block.
en se référant aux informations de mouvement du macrobloc auquel appartient ledit bloc de référence correspondant déterminé, coder le macrobloc courant devant être codé
referring to the motion information of the macroblock which said determined corresponding reference block belongs to, encoding the current macroblock to be encoded
coder des données de service de multidiffusion devant être transmises, de manière à obtenir un premier flux de codes de données et un second flux de codes de données
encoding multicast service information to be transmitting so as to obtain a first information code flow and a second information code flow
consistant à coder l'image devant être codée, qui est délivrée en sortie au cours de l'étape de conversion d'image, et à transmettre un train de bits codé sur un trajet de transmission; une étape de détermination de débit binaire
for encoding the image to be encoded, which is outputted in the image conversion step, and transmitting an encoded bit stream to a transmission path, a bit rate determination step
Tu dois toujours passer en codes dès qu'une autre voiture apparaît devant.
You should always dip your lights as soon as another car appears ahead.
Le signe dièse devant le numéro indiquait qu'il s'agissait d'un code.
The pound sign in front of the number indicated it was a code.
Le nouveau Code prévoit également un droit d'amparo devant le juge.
The new Code also makes provision for amparo before the judge.
Depuis la réforme, certaines règles du code du travail sont en dispute devant les tribunaux.
Since the reform, certain labor code rules have been in dispute before the courts.
De plus, un code externe peut être utilisé pour coder la trame.
Moreover, an outer code may be used to encode the frame.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
