En se faisant passer pour une autorité de certification, un tiers peut se placer entre le site https et l'internaute et intercepter les communications chiffrées.
A third party posing as a certification authority can interpose themselves between an https site and an individual user and intercept encrypted communications.
En plaçant des balises canoniques uniquement sur le site HTTPS, les robots d'indexation tels que Googlebot sauront que le nouveau contenu sécurisé doit être considéré comme canonique à l'avenir.
By placing canonical tags on the HTTPS site only, crawlers such as Googlebot will know that the new secure content should be considered canonical going forward.
Étant donné que vous savez ce que vous voulez, que vous connaissez l'endroit où vous avez obtenu le logiciel et que le téléchargement s'est effectué sur le site HTTPS sécurisé du Projet Tor, n'hésitez pas et cliquez sur Installer.
Since you know what you want, and you know where to get the software, and the download was from the Tor Project's secure HTTPS site, go ahead and click Run.
Le Groupe PONTICELLI frères s'engage à traiter et protéger les données personnelles reçues sur le site https:\\ conformément à la réglementation en vigueur.
The PONTICELLI Frères Group undertakes to treat and protect personal data collected via the website https:\\ in accordance with the regulations in force.
Correction d'une vulnérabilité potentielle où des ressources HTTP mélangées étaient référencées sur le site HTTPS.
Fixed a potential vulnerability where mixed HTTP resources are referenced within HTTPS Site.
Autres résultats
Un guide a été mis en ligne à cet effet sur le site http:.
A guide to this effect has been made available online on http:.
Inscrivez vous sans tarder soit par email à l'adresse soit via le site http
Conserver l'historique pour le site http et continuer à avoir les données liées aux https.
Keep the history for the HTTP site and continue getting data for the HTTPS site.
Celui-ci est disponible gratuitement sur le site http:\\.
The JRE is available from http:\\ as a free download.
Il s'agit de rendre ainsi le site http « S », dont la traduction visuelle pour les néophytes est l'apparition d'un cadenas vert sur la barre de domaine.
That is, for the non-experts, to make the site http «S» illustrated by the appearance of a green lock in the address bar of your browser.
Pour connaître le nombre le plus récent de pays ayant signé et ratifié la Convention, voir le site http:.
The most recent number of signatures and ratifications will be posted on http:.
Lorsqu'elle est disponible, visitez la version sécurisée HTTPS des sites et non pas le site HTTP ordinaire, non sécurisé - en particulier lorsque vous faites des transactions ou que vous échangez des données délicates.
Where available visit the secure HTTPS version of sites and not the unsecure, regular HTTP site-in particular when you are making transactions and exchanging sensitive data.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
