Télécharger pour Windows Premium
Publicité
lestnm
sacs de sable dans une nacelle de ballon qu'on jette pour s'alléger
Voir images
ballast
weight
sinker
sandbag
water ballast
jetsam
concessions
Grâce à un lest suffisant, le navire traverse la tempête sans se renverser.
With enough ballast, the ship rides out the storm without capsizing.
Le capitaine ordonne de vérifier le lest avant chaque longue traversée océanique.
The captain orders the ballast to be checked before every long ocean crossing.
Au besoin, un lest peut être attaché aux sangles de fixation.
If necessary, a weight can be attached to the fixing straps.
Nous devons jeter du lest pour échapper à la gravité.
We have to shed the weight, escape gravity.
Cette force de traction est égale au poids du lest.
This tractive force shall be equal to the weight of the sinker.
Le lest porte l'indication de sa masse.
The sinker must bear an indication of its mass.
Le mécanicien maritime inspecte le lest afin de détecter toute infiltration d'eau salée.
The marine mechanic inspects the ballast to detect any seepage of salt water.
En retirant trop de lest, ils rendent le bateau nerveux et difficile à contrôler.
By taking out too much ballast, they make the boat skittish and hard to handle.
Dans ce petit dériveur, le lest est indispensable pour compenser le poids de la voile.
In this small dinghy, ballast is essential to counterbalance the weight of the sail.
Les acteurs doivent trouver du lest pour faire ce qu'ils font.
Actors must find ballast to go about what they're doing.
Le dispositif comprend en outre plusieurs supports de protection et un lest.
The device further includes a plurality of guard supports and ballast.
La première extension latérale définit une ouverture pour recevoir un lest.
The first side extension defines an opening for receiving ballast.
Et avez une si bonne excuse pour jeter du lest.
And there is such an excuse to throw off the ballast.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Images pour lest

ballon
(ballon)
ballast

Expressions avec lest : exemples et leurs traductions en anglais

Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "lest" en français

Publicité

Suggestions qui contiennent lest

Résultats: 1341. Exacts: 1341. Temps écoulé: 63 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200