coordination et combinaison de séquences vidéo avec normalisation spatiale et temporelle
coordination and combination of video sequences with spatial and temporal normalization
Nous concluons que la normalisation spatiale permet non seulement d'obtenir des mesures reproductibles et exactes de la fraction d'éjection du ventricule gauche mais se prête par ailleurs à une analyse de l'évolution temporelle des pathologies ischémiques.
We conclude that spatial normalization not only allows to obtain reproducible and accurate measurements of left ventricular ejection fraction but also is adapted to monitor serial changes of ischemic pathologies.
Le deuxième niveau, un regroupement inter-sujet, rassemble les faisceaux obtenus dans le premier niveau pour une population de sujets et effectue un regroupement après normalisation spatiale.
The second level, an inter-subject clustering, gathers the bundles obtained in the first level for a population of subjects and performs a clustering after spatial normalization.
Le procédé consiste à aligner l'organe avec un organe normalisé et comprend une étape de normalisation spatiale de l'organe normalisé par rapport à l'organe du patient.
The method aligns the organ with a standardized organ, and includes a step of spatially normalizing the standardized organ to the patient organ.
après une normalisation spatiale, il est prévu selon l'invention une sélection en termes de pertes minimum qui choisit l'interpolation introduisant la perte minimum pour chaque nouveau point et la fournit sous forme d'une valeur d'image de sortie
after a spatial regularization the invention includes a minimum loss selection which selects the minimum loss interpolation at each new point and provides it as an output image value
Des graphes de sillons (morphométrie structurelle, contraintes pour la normalisation spatiale, planning neurochirurgical...).
Apport de la normalisation spatiale des tomoscintigraphies à un modèle de référence pour la mesure quantitative de la contraction et de la perfusion myocardiques
of spatial normalization of SPECT volumes to a reference template for the quantitative assessment of myocardial contraction and perfusion
Nous avons ensuite proposé une approche alternative, reposant sur une normalisation spatiale des images à un modèle cardiaque de référence, développée au cours d'une collaboration de notre institution avec la société Quantificare.
Then, we have proposed an alternative approach, based on the spatial normalization of images to a reference heart template, which has been developed during a collaboration between our institution and the Quantificare company.
En 1993, les principales agences spatiales européennes et parties prenantes de l'industrie européenne ont lancé une initiative intitulée «Coopération européenne pour la normalisation spatiale» (ECSS).
The main European space agencies and industry started the European Cooperation for Space Standardisation (ECSS) in 1993.
Poursuivre l'élaboration de normes européennes pour l'industrie spatiale sur la base des travaux entamés par l'ECSS (Coopération européenne pour la normalisation spatiale) et du troisième mandat adressé au CEN-Cenelec et à l'ETSI.
Pursue the development of European Standards for the space industry on the basis of the work started by the ECSS (European Cooperation for Space Standardisation) and the third mandate to CEN-CENELEC and ETSI.
Il conviendrait d'inciter l'industrie mondiale des satellites à s'entendre sur de telles normes. Cf. l'initiative « Coopération Européenne pour la Normalisation Spatiale », qui visait à promouvoir les normes spatiales industrielles.
It is necessary to stimulate the worldwide industry to make use of these standards. For example the European Co-operation for Space Standards initiative intended to promote industrial standards.
De plus, afin de pallier les effets négatifs engendrés par la variabilité anthropométrique, la variation d'orientation et la variation de vitesse, des méthodes de normalisation spatiale et temporelle rapide ont été proposées.
Moreover, fast spatialand temporal normalization are proposed in order to overcome anthropometric variability, orientation variation and rate variability.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "normalisation spatiale" en français
