Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
plus
Ton dessert est encore plus savoureux avec cette sauce au chocolat maison.
Your dessert is even more delicious with that homemade chocolate sauce.
Ta façon de présenter l'idée est plus élégante que la mienne.
The way you present the idea is more elegant than mine.
Ses disputes constantes finiront par user même les amis les plus patients.
His constant arguing will tire even the most patient of friends.
Nous serons au plus dix personnes à la réunion de ce soir.
There will be at most ten people at tonight's meeting.
Le débat intense entre les collègues a duré plus longtemps que prévu.
The consuming debate among the colleagues lasted longer than anyone expected.
Il n'aime pas s'exposer au soleil plus d'une heure.
He doesn't like to tan for longer than an hour.
Le second modèle de chaussures paraît plus élégant avec son cuir brillant.
The second shoe design looks more elegant with its glossy leather.
Pendant la mi-saison, les prix des hôtels sont souvent plus abordables.
During the shoulder season, hotel prices are often more affordable.
Il se sentait plus confiant après avoir été formé au nouveau logiciel.
He felt more confident after being instructed in the new software.
Ils optimisent la page d'accueil pour recueillir plus d'adresses e-mail.
They're optimizing the landing page to capture more email addresses.
Jouer avec un effectif complet rend le jeu plus excitant et dynamique.
Playing with an eleven makes the game more exciting and dynamic.
Au fil des ans, les collines s'estompant devenaient plus discrètes.
With each passing year, the fading hills became more subdued.
À ce moment-là, rien ne semblait plus important que leur amitié.
In that moment, nothing seemed more important than their friendship.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec plus : exemples et leurs traductions en anglais
! à plus tard exp.
see you later · see you
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
il n'y a plus personne exp.
there's nobody left
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
! à plus interj.
see you later · see ya
"Bon, je dois y aller maintenant, à plus !"
au plus adv.
at most
"Il restera trois jours au plus dans cette ville."
au plus profond de prep.
in the depths of
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
have eyes bigger than your stomach
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
be a head taller than
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est plus fort que moi exp.
I just can't help myself
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! ce n'est plus pareil exp.
it's not the same anymore
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! il n'en peut plus exp.
He's completely exhausted
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il n'y a plus rien à faire exp.
there's nothing more to be done
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! je n'en peux plus exp.
I can't take it anymore
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
le plus dur est fait exp.
the hardest part is over
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
the sooner, the better
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
the sooner, the better
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
! n'en dis pas plus exp.
Don't say another word
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! n'en peut plus exp.
can't go on · can't take it anymore
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
n'en pouvoir plus v.
be exhausted · be worn out
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne plus avoir de jambes v.
be dead on one's feet
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
ne plus avoir le choix v.
have no choice · be left with no choice
"Face à la crise, l'entreprise n'a plus le choix et licencie."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "plus" en français
Suggestions qui contiennent plus
Résultats: 9656768. Exacts: 9656768. Temps écoulé: 3560 ms.
