Et la réponse a été oui presque... ce n'était pas unanime, mais pas loin.
And the answer was yes... it almost was not unanimous, but close.
C'est presque... je ne sais pas si je vous ai dit que mon père et Dave avaient été dans l'armée ensemble.
That's almost... I don't know if I told you that my dad and Dave served with each other.
Enfin, presque... Ce n'est pas encore le compositeur du Don Giovanni, mais c'est certainement déjà Mozart.
Hardly, yet the composer of Don Giovanni, this is already Mozart and no mistake.
L'appartement était dans une petite rue à Trestevere, donc ce n'était... pas presque aussi fort que les principales rues ou places.
The apartment was on a side street in Trestevere, so it wasn't nearly as loud as the main streets or squares.
Donc il y a beaucoup de... Quand quelqu'un joue maintenant, je me demande presque... Je ne veux pas leur demander.
So there's a lot of... When somebody is playing now, I'm almost demanding... I don't want to ask them.
Ensuite, j'ai utilisé quelques photographies pour comparer le vrai obus et mon modèle, en essayant de positionner un angle photographique presque identique... pas aussi facile que l'on croit !
Then I used a few photographs to compare the real shell and my model, trying to find an almost identical photographic angle... not as easy as it seem!
David Ryan - Presque... mais pas tout a fait... (fr)
David Ryan - Almost... but Not quite...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
