Concentrons-nous sur le recrutement des bénévoles pour notre programme ce mois-ci.
Let's focus on filling the slots for our volunteer program this month.
Beau temps et neige toute douce au programme ce matin ?
La rencontre d'un jeune homme beau et intelligent ainsi que beaucoup de sorties seront au programme ce mois-ci.
The encounter of a young handsome and intelligent man and many outings are on the program this month.
Il y a également une spécification indiquant que le copyright en soi ne saurait ôter à un programme ce statut de «domaine public».
There is also a statement that copyright by itself does not deny a program this "public domain" status.
Nous annoncerons également un nouveau programme ce mois, qui est conçu pour vous aider à économiser de l'argent et de l'énergie sur vos factures.
We'll also be announcing a new program this month designed to help you save money and energy on your bills.
Quel est le programme ce soir?
What's the program this evening?
Quel est ton programme ce dimanche?
What's your program this Sunday?
Malheureusement, le Collège de Langara, à Vancouver, mettra un terme à son programme ce printemps à cause des compressions budgétaires.
Unfortunately, Langara College in Vancouver will discontinue its program this spring because of budgetary cuts.
Les initiatives de santé et de bien-être seront au programme ce trimestre.
Health and wellness initiatives will be on the agenda this quarter.
Les enseignants vont montrer la voie pour mettre en œuvre le nouveau programme ce semestre.
Teachers will lead the charge in implementing the updated curriculum this semester.
Les cours récemment ajoutés ont considérablement élargi le programme ce semestre.
The newly added courses have expanded the program significantly this semester.
Une série de liens rapprochent les quatre œuvres au programme ce soir.
There is a pleasing symmetry to the four works on this program.
Je vais bidouiller ce programme ce soir jusqu'à ce que la migration fonctionne.
I'll hack on this script tonight until the database migration finally behaves.
