De plus, l'intervenante est en quelque sorte... non pas une conseillère en traumatisme, mais une personne qui pourra durant les premiers jours déballer une partie des services d'intervention de crise, et peut-être ensuite organiser un soutien à long terme.
Also, the worker is somewhat of a... not a trauma counsellor, but a person who is able to unpack some of the crisis intervention of early days and then maybe set up more long-term support.
En fait, les gens qui sont à gauche sont, en quelque sorte... ils ne sont pas francs, ils sont sournois et ils disent du mal des autres.
Now the people who are left-sided are sort of, they are not straightforward, and they are sly and they talk ill about others.
Il... il avait quelqu'un, en quelque sorte... mais elle... Angel n'a pas beaucoup de rancards... pas du tout.
HE WAS SEEING SOMEONE, SORT OF. BUT, SHE... ANGEL DOESN'T DATE MUCH, AT ALL... 'CAUSE OF HIS CIRCUMSTANCES.
Je crois qu'en tant que roi, il devait en quelque sorte...
I think basically as a king, he had to sort of do...
Je... en quelque sorte... pense que quelqu'un doit voir ça.
Les gars, on a un petit problème, en quelque sorte...
Men, we're in a little fix, sort of.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
