Le script shell est planifié pour s'exécuter une fois par heure, avant uudemon.hour, de sorte que les fichiers de travail sont en place lorsque uudemon.hour est appelé.
The shell script is scheduled to run once an hour, before uudemon.hour, so that the work files are in place when uudemon.hour is called.
C'est le plus utile dans les scripts shell qui ne s'occupent pas des noms de fichiers, ou après qu'une liste de noms de fichiers ait été obtenue, et que des développements supplémentaires ne sont pas désirables.
This is most useful in shell scripts which do not deal with filenames, or after a list of filenames has been obtained and further expansions are not desirable.
Dans la version 2.0, le script shell agissait comme s'il était appelé d'un autre endroit, rendant tous les chemins relatifs invalides, cassant la mise à niveau.
In 2.0 the shell script acted as though it was being called from another location, making all the relative paths invalid, breaking the upgrade.
Un script Shell pour afficher les conditions météo actuelles dans votre terminal.
A shell script for displaying the current weather conditions in your terminal.
Le lecteur visé est quelqu'un qui veut lire des scripts shell.
Its target reader is someone who is willing to read shell scripts.
Les opérateurs de bits font rarement une apparition dans les scripts shell.
The bitwise operators seldom make an appearance in shell scripts.
Votre script shell ou économiseur d'écran doit le capter et se terminer.
Your shell script or screen-saver should trap this, and terminate.
Commencé en script shell, j'ai rapidement migré vers le Perl.
Started as a shell script, I move quickly the code to Perl.
Virtexec est écrit en script shell et devrait être très simple à porter.
Virtexec is written in shell script and should be fairly simple to follow.
Il peut être exécuté de façon interactive ou par des scripts shell.
It can be executed both interactively and via shell scripts.
Elles ne sont pas toujours appropriées à tous les types de script shell.
Not all of them are always appropriate for all types of shell scripts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
