Télécharger pour Windows Premium
Publicité
scriptoriumnm
Définition
atelier où les moines copiaient et décoraient les manuscrits  ... Voir plus
scriptorium
escritoire
Dans son scriptorium, le chroniqueur illustre certaines batailles avec de petites scènes colorées.
In his scriptorium, the chronicler illustrates certain battles with small, colorful scenes.
Le moine passe des heures à recopier ce texte religieux à la main dans son scriptorium.
The monk spends hours painstakingly copying this religious text by hand in his scriptorium.
Dès qu'il eut repris des forces, il courut immédiatement au scriptorium.
As soon as he regained strength, he hurried immediately to the scriptorium.
La salle dite « des chevaliers » est également appelée scriptorium.
The "knights" room was also called the scriptorium.
Le monastère développait la culture de l'écriture, notamment par son scriptorium local.
The monastery developed its writing culture, including the local scriptorium.
Hier matin, après la messe, il s'est aventuré jusque sous les fenêtres du scriptorium.
Yesterday morning, after service, it ventured underneath the scriptorium windows.
Dans le scriptorium, les moines travaillaient à la copie et à l'enluminure de manuscrits.
The monks worked in the Scriptorium, copying and illuminating manuscripts.
Il y a parfois du monde dans le scriptorium.
The scriptorium at times is fairly crowded, you know.
L'abbaye rayonna alors grâce à son importante bibliothèque et son scriptorium.
The abbey will exert its influence thanks to its important library and its scriptorium.
Le scriptorium doit être à ce niveau-là.
The scriptorium must be above there.
Adjacent à l'église principale, vous découvrirez un scriptorium où de nombreux manuscrits ont été produits siècle après siècle.
The main church is adjacent to the scriptorium, where many manuscripts have been produced during centuries.
Les contributeurs plus expérimentés sauront comment poster dans le scriptorium directement, mais ce n'est pas évident pour les nouveaux utilisateurs.
More experienced editors will know to post on the Scriptorium directly, but this is not obvious to new users.
L'abbaye comprenait à l'époque médiévale un scriptorium où furent copiées de nombreuses chartes et manuscrits enluminés.
During the medieval era, the abbey housed a scriptorium where numerous illuminated manuscripts and charts were copied.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "scriptorium" en français

Publicité

Suggestions qui contiennent scriptorium

Résultats: 271. Exacts: 271. Temps écoulé: 42 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200