Les opérateurs de bits font rarement une apparition dans les scripts shell.
The bitwise operators seldom make an appearance in shell scripts.
Le lecteur visé est quelqu'un qui veut lire des scripts shell.
Its target reader is someone who is willing to read shell scripts.
Il peut être exécuté de façon interactive ou par des scripts shell.
It can be executed both interactively and via shell scripts.
La sortie de tous les scripts shell, utilisés pour la personnalisation.
Output of all shell scripts, that are used for customization.
Utilisé pour interpréter les scripts shell ne débutant pas par un « ».
Used to interpret shell scripts not starting with a ' '.
Elle est habituellement utilisée dans les conditions et les boucles des scripts shell.
The commands are usually employed in conditional statements and loops of shell scripts.
Nous espérons que vous allez maintenant commencer à écrire vos propres scripts shell.
We hope you will now start writing your own shell scripts.
Ceci le rend idéal pour une utilisation dans des scripts shell.
This makes it ideal for use in shell scripts.
Ces commandes ne sont pas utilisées dans des scripts shell d'utilisateurs.
These commands are not used within user shell scripts.
Utilisez les scripts shell pour améliorer l'effet de levier et la portabilité.
Use shell scripts to increase leverage and portability.
Il se compose d'un logiciel de système tiers, les programmes C, et les scripts shell.
It consists of third-party system software, C programs, and shell scripts.
Les opérations sur des blocs de code sont la clé pour des scripts shell structurés, organisés.
Operations on code blocks are the key to structured and organized shell scripts.
Tous les fichiers de configuration sont des scripts shell qui sont sourcés par un programme live-build.
All config files are shell scripts which are sourced by a live-build program.
