J'ai empaqueté une nouvelle version de python-django-jsonfield (la 1.0.0), créé un rapport de bug et découvert une régression dans le support PostgreSQL.
I packaged a new python-django-jsonfield (1.0.0), filed a bug and discovered some regression in its PostgreSQL support.
J'ai également poussé la nouvelle version amont 1.0.1 de python-django-jsonfield, qui intègre les patchs que j'ai préparés en juin.
Enfin, j'ai préparé une nouvelle version Debian de python-django, corrigeant le bogue RC nº655666, et ce grâce à un patch récupéré depuis le dépôt SVN amont.
I prepared a new Debian release of python-django with a patch cherry-picked from the upstream SVN repository to fix the RC bug #655666. Book update
J'ai envoyé les versions 1.4.4 et 1.4.5 de python-django, des nouvelles versions amont de maintenance et corrections de sécurité qui sont maintenant dans les dépôts de Wheezy.
I uploaded python-django 1.4.4 and 1.4.5, new upstream maintenance and security releases which thus went into wheezy.
Chris Lamb a travaillé sur libphp-phpmailer, foomatic-filters, une vulnérabilité d'injection SQL pour Cacti, ainsi qu'une nouvelle version amont pour python-django.
Chris Lamb worked on libphp-phpmailer, foomatic-filters, and a cacti SQL injection vulnerability as well as a new upstream release for python-djano.
Le mainteneur de python-django n'ayant pas réussi à préparer les mises à jour de sécurité requises, j'ai pris le relais et réalisé les nouvelles versions 1.2.3-3+squeeze2 pour Squeeze et 1.0.2-1+lenny3 pour Lenny.
Since python-django's maintainer did not manage to prepare the required security updates, I stepped in and prepared version 1.2.3-3+squeeze2 for Squeeze and 1.0.2-1+lenny3 for Lenny.
Après avoir entendu les deux versions de l'histoire, j'ai fait le lien.
After hearing both sides of the story, I put two and two together.
Réfléchir à mes erreurs m'a aidé à devenir une meilleure version de moi-même.
Looking back at my mistakes helped me become a better version of myself.
Le système a été restauré à une version de sauvegarde après le crash.
The system was reverted to a backup version after the crash.
Chacun s'efforce de devenir la meilleure version de soi-même dans la vie.
Everyone strives to become the holiest version of themselves in life.
Pour le coup, j'apprécierais que tu écoutes ma version de l'histoire.
For once, I'd appreciate if you could listen to my side of the story.
La version de poche de ce best-seller est enfin disponible en librairie.
The paperback version of that bestseller is finally available in stores.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
