Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
documentnm
Voir images
Traduction de "document" en arabe
النسخة النهائية
Pour beaucoup, l'acte de naissance est le premier document officiel.
بالنسبة لكثير من الناس، تعد شهادة الميلاد أول وثيقة رسمية لهم.
Le visa apposé sur ton document de voyage n'est valable que pour trois mois.
تأشيرة الدخول الممهورة على وثيقة سفرك لا تكون صالحة إلا لثلاثة أشهر.
Je viens de remarquer un document non envoyé parmi les pièces jointes manquantes.
لقد انتبهت للتو إلى وجود مستند غير مُرسَل ضمن المرفقات الناقصة.
Face à ce document juridique, je ne comprends rien aux termes employés.
أمام هذا المستند القانوني، لا أفهم إطلاقًا المصطلحات المستخدمة فيه.
La procédure fastidieuse pour obtenir ce document décourage beaucoup de citoyens pressés.
الإجراءات المرهِقة للحصول على هذا المستند تُثني الكثير من المواطنين المستعجلين.
Ce document présente une analyse jour par jour des clics sur le site internet.
يقدِّم هذا المستند تحليلاً يومياً مفصَّلاً للنقرات على موقع الإنترنت.
Le traducteur agréé a certifié la fidélité du document pour la procédure de visa.
قام المترجم المحلَّف المعتمد بتصديق مطابقة الوثيقة للأصل لأجل إجراءات التأشيرة.
Tu dois payer ta facture avant la date limite indiquée en bas du document.
يجب أن تدفع فاتورتك قبل الموعد النهائي المبيَّن في أسفل المستند.
Je vais modifier le document ce soir pour corriger toutes les petites erreurs restantes.
سأُجري بعض التعديلات على المستند هذا المساء لأصحح كل الأخطاء البسيطة المتبقية.
Le style de ce document semble différent des autres rapports de la même année.
أسلوب هذا المستند يبدو مختلفًا عن التقارير الأخرى الصادرة في السنة نفسها.
Les données que tu vois sur ce graphique sont issues de ce document comptable.
المعطيات التي تراها في هذا الرسم البياني مستندة إلى هذا المستند المحاسبي.
Le document indique faussement que la facture a été réglée le mois dernier.
يُشير المستند على نحو غير صحيح إلى أن الفاتورة سُدّدت الشهر الماضي.
Le document a été vérifié par deux experts avant d'être envoyé au tribunal.
تمت مراجعة الوثيقة والتثبت منها من قبل خبيرين قبل إرسالها إلى المحكمة.
Images pour document
ملف
Expressions avec document : exemples et leurs traductions en arabe
document à remplir n.
استمارة · نموذج
"Il faut signer ce document à remplir avant l'inscription."
document d'identité n.
وَثِيقَة هُوِيَّة
"Il faut présenter un document d'identité pour voter."
document informatique n.
مستند إلكتروني · وثيقة رقمية
"J'ai sauvegardé ce document informatique sur mon disque dur."
partie du document n.
جزء من الوثيقة · قسم من الوثيقة
"Cette partie du document contient les informations principales."
sur ce document adv.
في هذا الموضع من المستند
"Vous pouvez signer sur ce document à la ligne prévue."
porte-document n.
حقيبة أوراق · حافظة مستندات
"Il a rangé ses contrats dans son porte-document en cuir."
de ce document adj.
خاص بهذا المستند · عائد لهذا المستند
"Les informations de ce document sont confidentielles."
contrefaçon de document n.
تزوير الوثائق
"La contrefaçon de document est punie par la loi."
corps de document n.
متن الوثيقة
"Le corps de document contient tout le texte principal de l'article."
corps du document n.
نص الوثيقة · محتوى الوثيقة
"Le corps du document contient tout le texte principal de l'article."
document annexe n.
مُلحق · وثيقة مُلحقة
"Le document annexe contient les tableaux détaillés du rapport."
document audiovisuel n.
وسيلة سمعية بصرية
"Le professeur utilise un document audiovisuel pour expliquer la leçon."
document classifié n.
وَثيقة سِرّية · مُسْتَنَد سِرّي
"Ce document classifié ne peut être consulté que par les personnes autorisées."
document d'accompagnement n.
وَثِيقَة مُرَافِقَة
"Le professeur a distribué le document d'accompagnement avant sa conférence."
document d'appui n.
وثيقة مرافقة · وثيقة داعمة
"Les étudiants ont reçu plusieurs documents d'appui pour leur projet."
document d'assurance n.
وثيقة تأمين
"Il a présenté son document d'assurance auto au policier."
document d'expédition n.
وَثِيقَة الشَّحْن
"Le transporteur a vérifié le document d'expédition avant de charger les colis."
document d'identité falsifié n.
وَثِيقَة هُوِيَّة مُزَوَّرَة
"Il a été arrêté avec un document d'identité falsifié à la frontière."
document d'immatriculation n.
وَثِيقَة تَسْجِيل المَرْكَبَة
"Il a présenté son document d'immatriculation lors du contrôle de police."
document d'une page n.
مستند من صفحة واحدة
"Le CV est un document d'une page facile à lire rapidement."
Synonymes et analogies de "document" en français
Suggestions qui contiennent document
document de travail
+10k
d'un document
+10k
de ce document
+10k
document officiel
+10k
document final
+10k
présent document
+10k
Résultats: 51660. Exacts: 51660. Temps écoulé: 77 ms.
