Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exiger
Je trouve irraisonnable d'exiger une réponse immédiate à une question aussi importante.
أرى أنه من غير المعقول أن تطلب جوابًا فوريًا عن مسألة بهذه الأهمية.
Ils continueront d'exiger des ressources importantes à l'avenir.
فهذه المجالات لا تزال تتطلب موارد ضخمة لتنميتها في المستقبل.
Ils ont raison d'exiger un reçu, les erreurs de facturation sont fréquentes ici.
هم يكونون على حق في طلب إيصال، فالأخطاء في الفواتير كثيرة هنا.
Le vendeur ambulant n'ose pas exiger un prix trop élevé devant les clients habitués.
البائع الجوّال لا يجرؤ على طلب سعر مبالغ فيه أمام الزبائن الدائمين.
Après le scandale, un mouvement populaire est né pour exiger plus de transparence politique.
بعد الفضيحة، وُلدت حركةٌ شعبية تطالب بمزيد من الشفافية في الحياة السياسية.
Le député a décidé de présenter une motion pour exiger plus de transparence budgétaire.
قرّر النائب أن يتقدّم باقتراحٍ رسمي يطالب بمزيد من الشفافية في إعداد الميزانية.
Il demeure redevable envers son oncle qui l'a hébergé sans rien exiger.
يظل يكون مدينًا لعمّه الذي آواه دون أن يطلب أي مقابل.
On peut légitimement exiger un contrat écrit avant de commencer un travail aussi important.
من حقِّنا، وبشكلٍ مشروع، أن نطلب عقدًا مكتوبًا قبل البدء في عملٍ بهذه الأهمية.
Le professeur insiste sur la conceptualisation des notions avant d'exiger des applications pratiques.
يُلحّ الأستاذ على ترسيخ المفاهيم وتصوّرها بوضوح قبل أن يطالب بالتطبيقات العملية.
Le comptable rédige une lettre de recouvrement polie mais claire pour exiger le règlement immédiat.
يحرّر المحاسب رسالة مطالبة مهذّبة لكن حاسمة يطلب فيها تسوية المبلغ فورًا.
Dans de nombreux cas, le médecin pourrait exiger plus d'enquête.
في بعض الحالات، قد يطلب الطبيب المزيد من الفحوصات.
Il prêtait de l'argent à tous vents, sans exiger de garanties sérieuses.
كان يقرض المال يمينًا وشمالًا دون أن يطلب ضمانات جدية.
Un bon enseignant devrait encourager chaque esprit critique au lieu d'exiger une obéissance aveugle.
على المعلّم الجيّد أن يشجّع الطلاب أصحاب النظرة الناقدة بدل أن يطلب طاعة عمياء.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec exiger : exemples et leurs traductions en arabe
exiger des explications v.
طالب بتفسيرات
"Le directeur va exiger des explications sur ce retard."
exiger le respect v.
فرض الاحترام · أوجب الاحترام
"Le professeur exige le respect de ses élèves en classe."
exiger un prix v.
طلب سعراً
"Le vendeur exige un prix élevé pour cette voiture ancienne."
exiger une rançon v.
طالب بفدية · ابتز
"Les kidnappeurs exigent une rançon de deux millions d'euros."
Synonymes et analogies de "exiger" en français
Suggestions qui contiennent exiger
peut exiger
699
peuvent exiger
362
sans exiger
183
pourrait exiger
142
doit exiger
141
devrait exiger
141
Résultats: 7069. Exacts: 7069. Temps écoulé: 38 ms.
