Le renforcement militaire à la frontière nord vise surtout à dissuader toute nouvelle incursion ennemie.
يهدف التعزيز العسكري على الحدود الشمالية بالدرجة الأولى إلى ردع أي توغّل جديد للعدو.
Les cartes militaires marquent clairement la ligne de crise, afin d'éviter toute incursion accidentelle.
تُحدّد الخرائط العسكرية بوضوح خط التماس لتفادي أي توغّل غير مقصود.
En même temps, les troupes érythréennes faisaient incursion en territoire djiboutien.
وبتزامن مع ذلك، شنت القوات الإريترية كذلك غارة على أراضي جيبوتي.
Les policiers ont réagi en y effectuant une seconde incursion.
ورمي رجال الشرطة بالحجارة ورد رجال الشرطة على ذلك بشن غارة ثانية.
Les forces d'occupation ont aussi arrêté cinq hommes au cours de cette féroce incursion.
واعتقلت قوات الاحتلال أيضا خمسة رجال آخرين خلال هذا التوغل الوحشي.
Le vote de cette motion ne veut pas dire qu'une incursion va suivre immédiatement .
إن إقرار هذا الاقتراح لا يعني أن يتبعه توغل فوري.
Cette incursion a failli déclencher un affrontement militaire dangereux entre les forces armées des deux pays.
وقد هددت هذه الغارة بنشوب مواجهة عسكرية خطيرة بين القوات المسلحة لكلا البلدين.
L'élan vers une incursion terrestre semblait augmenter.
يبدو أن الزخم نحو التوغل البري في ازدياد.
Qu'une incursion militaire majeure résolve ces problèmes est loin d'être garanti.
أما إذا كان أي توغل عسكري كبير سيحل هذه المشاكل، فشأن غير مضمون.
Cette source n'a pas officiellement reconnu que l'armée mauritanienne avait ainsi fait une incursion sur le territoire du Mali voisin.
ولم يقر المصدر بأن يكون الجيش الموريتاني قد توغل داخل اراضي مالي المجاورة.
Mais dimanche, le ministère taïwanais de la Défense a décrit la dernière incursion comme un acte délibéré.
لكن وزارة الدفاع التايوانية وصفت الأحد التوغل الأخير بأنه فعل متعمد.
C'est un premier rendez-vous, Sun Tzu, pas une incursion.
إنه موعد أول، صن تزو، لا توغل.
Notre incursion dans ce village isolé nous a permis de goûter des spécialités locales.
رحلتنا القصيرة إلى هذا القرية المعزولة أتاحت لنا تذوق أطباقها المحلية المميزة.
