L'invocation de la responsabilité d'une organisation internationale est étroitement liée à l'étendue de sa personnalité juridique.
ويرتبط احتجاج منظمة دولية بالمسؤولية ارتباطا وثيقا بنطاق شخصيتها القانونية.
Chaque invocation de Lord Keynes est un aveu d'échec.
كل احتجاج لللورد كينز هو اعتراف بالفشل.
Le prêtre posa la main sur l'animal sacrifié et prononça une longue invocation.
وضع الكاهن يده على الحيوان المذبوح قربانًا، وتلا دعاءً طويلاً.
Enseigne-moi une invocation avec laquelle j'invoquerai pendant ma prière.
علِّمْني دعاءً أدعو به في صلاتي.
Le mot ou l'expression utilisé pour invoquer s'appelle également invocation.
ويطلق على الكلمة أو التعبير المستخدم في الاستدعاء أيضًا استدعاء.
Elle a démontré une invocation de fonction qui affichait la date et l'heure actuelles.
لقد عرضت جُملة استدعاء الدالة التي عرضت التاريخ والوقت الحالي.
Il est difficile de s'éloigner de l'invocation de récits mythiques dans la politique américaine.
من الصعب الابتعاد عن الاحتجاج بالروايات الأسطورية في السياسة الأمريكية.
Il n'y a jamais quelque sentiment ou expression venant du coeur dans une telle invocation.
لا يوجد شعور أو تعبير من القلب في هذا الدعاء.
De nombreux citoyens ont été choqués par l'invocation du droit d'expropriation par le gouvernement cette année.
الكثير من المواطنين صُدِموا من استدعاء الحكومة لحق الاستملاك هذا العام.
Elle fournissait volontairement des documents, sans préjudice de l'invocation éventuelle de l'immunité.
ويجري توفير الوثائق على أساس طوعي دون الإخلال بإمكانية الاحتجاج بالحصانة.
Les présents articles n'ont pas vocation à détailler la forme que l'invocation de la responsabilité doit revêtir.
وليست وظيفة المواد تحديد تفاصيل الشكل الذي ينبغي أن يتخذه الاحتجاج بالمسؤولية.
L'ancienne prêtresse enseigna aux enfants une invocation courte, facile à retenir en cas de danger.
علّمت الكاهنة العجوز الأطفالَ دعاءً قصيرًا، يسهل حفظه عند وقوع الخطر.
Il est difficile de s'éloigner de l'invocation de récits mythiques dans la politique américaine.
يصعب الابتعاد عن استدعاء الروايات الأسطورية في السياسات الأميركية.
