Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
queuenf
Voir images
Traduction de "queue" en arabe
La queue de cheval du pur-sang fouettait l'air pendant la course effrénée.
كانت ذَيْلُ جوادِ السِّباق تَضرِبُ الهواءَ بقوّةٍ طوالَ الجَرْيِ الجنونيِّ.
Le sigma minuscule ressemble un peu à notre lettre o avec une petite queue.
شكل السيغما الصغيرة يشبه نوعًا ما حرف الواو المستدير مع ذيلٍ صغير.
Je fais souvent la queue à la banque le lundi, c'est toujours bondé.
غالبًا ما أنتظر في طابور البنك يوم الاثنين، يكون مزدحمًا دائمًا.
Au bureau, tout le monde fait la queue pour le nouveau latte macchiato caramel.
في المكتب، يقف الجميع في طابور من أجل لاتيه ماكياتو الكراميل الجديد.
La musique diffusée dans le magasin rend la queue d'attente un peu plus agréable.
الموسيقى التي تُبَثّ في المتجر تجعل الوقوف في صفّ الانتظار أكثر احتمالًا.
Je me suis trompé de queue d'attente et j'ai dû tout recommencer.
وقفتُ في صفّ انتظارٍ خاطئ واضطررت أن أبدأ من جديد.
Elle coupe légèrement la mèche folle qui gâche toujours sa queue de cheval.
قصّت قليلًا من خصلة الشعر المتمردة التي تشوّه دائمًا شكل ذيل الحصان.
Le candidat arrivé en queue du concours n'a pas réussi les épreuves écrites.
المترشح الذي جاء في ذيل نتائج المسابقة لم ينجح في الاختبارات الكتابية.
La queue de homard était le clou du plateau de fruits de mer.
كان ذيل الاستاكوزا هو أبرز ما في طبق المأكولات البحرية.
La queue fourchue distinctive du milan royal le distingue des autres oiseaux.
الذيل المتشعب المميز للطائرة الورقية الحمراء يميزها عن الطيور الأخرى.
Ce petit lézard sans queue arrive pourtant à grimper très vite le long du mur.
هذا السِّحلي الصغير بلا ذيل ما زال يستطيع أن يتسلّق الحائط بسرعة كبيرة.
Sa queue de cheval filasse contrastait avec sa robe élégante et bien ajustée.
كانت ذيل حصانه الباهتة المتشابكة تُناقِض أناقة فستانها المُحكم والمرتب.
Une bouclette fine se dessinait au bout de sa queue de cheval.
كانت خصلةٌ رفيعة مجعَّدة ترتسم في نهاية ذيل الحصان الذي تربطه.
Images pour queue
طابور
ذيل حصان
ذيل مطهو
عصا البلياردو
ذيل المذنب
عنق
Expressions avec queue : exemples et leurs traductions en arabe
coup de queue n.
ضربة ذيل
"Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches."
faire la queue v.
انتظر في الطابور · وقف في الصف
"Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma."
! il y a la queue exp.
هناك طابور
"Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film."
queue de cerise n.
ساق كرز
"Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit."
queue de cheval n.
ذيل حصان
"Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport."
remuer la queue v.
هَزَّ ذَيْلَه
"Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver."
en queue de poisson adj.
مُبْتُور
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
! à la queue leu-leu adv.
واحدا تلو الآخر
"Les enfants marchent à la queue leu-leu vers la cantine."
! avoir la queue basse v.
انكسرت نفسه · عاد خائبا
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
! avoir la queue entre les jambes v.
عَادَ مُطَأْطِئ الرَّأْس
"Il avait la queue entre les jambes après s'être fait gronder."
! c'est le serpent qui se mord la queue exp.
حلقة مفرغة
"Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue."
défiler à la queue leu-leu v.
سار في صف واحد · اصطف واحداً تلو الآخر
"Les enfants défilent à la queue leu-leu dans la cour d'école."
en queue de comète adj.
ثانوي
"Ces problèmes en queue de comète ne sont pas prioritaires."
en queue de liste adv.
في ذيل القائمة · في آخر القائمة
"L'équipe termine en queue de liste du championnat."
en queue de peloton adj.
مُتَأَخِّر فِي التَّرْتِيب
"Ces écoles en queue de peloton doivent progresser."
faire une queue de poisson v.
انحرف أمام
"Il a fait une queue de poisson à la voiture bleue sur l'autoroute."
finir en queue de poisson v.
انتهى بشكل مخيب · انتهى دون نتائج
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
! ni queue ni tête n.
عَبَث · هَرَاء
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
اذكر الشيطان يطلع لك
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
تَحَدَّثْنا عَن الذِئْب فَظَهَر
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
Synonymes et analogies de "queue" en français
Suggestions qui contiennent queue
de queue
6650
queue de cheval
3770
en queue
2850
à la queue
2180
à longue queue
1570
à queue
6730
faire la queue
5740
longue queue
3500
Résultats: 4999. Exacts: 4999. Temps écoulé: 48 ms.
