Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
secondenf
Voir images
Traduction de "seconde" en arabe
Chaque coup du battant marque une seconde pendant que la ville s'endort.
كل ضربة من لسان الجرس تُؤشّر إلى ثانية تمضي بينما تغفو المدينة.
La vidéo se fige une seconde et demie, puis la lecture reprend normalement.
تتجمّد الصورة في الفيديو ثانيةً ونصفًا، ثم يعود التشغيل إلى طبيعته.
Petite, je prêtais toujours mes jouets à ma jumelle sans hésiter une seconde.
وأنا صغيرة، كنتُ دائمًا أُعير ألعابي لأختي التوأم دون أن أتردد لحظة.
Elle a signé le contrat ce jour même, sans hésiter une seule seconde.
لقد وقّعت على العقد في هذا اليوم بالذات دون أن تتردد لحظة واحدة.
Le manuel précise qu'un gal correspond à un centimètre par seconde carrée.
يُوضِّح الدليل أن الغال الواحد يعادل سنتيمترًا واحدًا في الثانية المربعة.
Même un huitième de seconde peut faire la différence dans une course.
حتى الثُمن من الثانية يمكن أن يُحدث فرقاً في السباق.
Ce smash à la dernière seconde a offert la médaille d'or au duo français.
ذلك الإرسال الساحق في الثانية الأخيرة منح الثنائي الفرنسي الميدالية الذهبية.
Le fabricant ajoute souvent une seconde batterie en cadeau pour attirer les acheteurs.
غالباً ما يضيف المصنّع بطارية ثانية مجاناً كهدية ليجذب المشترين.
Douze images par seconde, c'est trop peu pour une animation rapide.
اثنا عشر إطارًا في الثانية منخفض جدًا للرسوم المتحركة السريعة.
Dans cette variation, le danseur commence par un plié en seconde position.
في هذا المقطع، يبدأ الراقص بثني في الوضعية الثانية للقدمين.
Le nuage semblait changer de forme chaque seconde à cause du vent fort.
بدا أن الغيمة تغيّر شكلها في كل لحظة بسبب شدّة الرياح.
Avec ce budget, on ne peut se permettre qu'un aller simple en seconde classe.
مع هذا المبلغ لا نستطيع إلا شراء تذكرة باتجاه واحد في الدرجة الثانية.
Le bras poilu du serveur tenait le plateau rempli de verres sans trembler une seule seconde.
كانت ذراع النادل المُشعِرة تمسك بالصينيّة المليئة بالكؤوس دون أن ترتجف لحظة واحدة.
Images pour seconde
الصف الثاني الثانوي
الوضعية الثانية
Expressions avec seconde : exemples et leurs traductions en arabe
de seconde classe adj.
من الدرجة الثانية
"Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent."
! juste une seconde exp.
لَحْظَة
"Juste une seconde, j'arrive tout de suite !"
ne pas perdre une seconde v.
لم يضيع ثانية · لم يهدر لحظة
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
seconde classe n.
الدرجة الثانية
"Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train."
seconde main n.
مستعمل · مملوك سابقًا
"J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier."
chaque seconde compte exp.
كل ثانية لها أهميتها
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
de seconde main adj.
مستعمل
"Il achète toujours des voitures de seconde main."
devenir une seconde nature v.
أصبح عادة ثانية
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
passer la seconde v.
نَقَلَ إلى السرعة الثانية
"Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h."
seconde jeunesse n.
شباب ثانٍ
"Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant."
seconde peau n.
جِلْد ثان
"Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années."
citoyen de seconde classe n.
مواطن من الدرجة الثانية
"Les minorités ethniques se sentent souvent comme des citoyens de seconde classe."
citoyen de seconde zone n.
مواطن من الدرجة الثانية
"Les immigrés se sentent souvent traités comme des citoyens de seconde zone."
de seconde zone adj.
من الدرجة الثانية
"Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres."
l'habitude est une seconde nature exp.
العادة طبيعة ثانية
"Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature."
seconde nature n.
طبيعة ثانية · عادة متأصلة
"Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature."
seconde vue n.
رؤية ثانية
"Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir."
à chaque seconde adv.
في كل لحظة · في كل ثانية
"Il pense à elle à chaque seconde de sa journée."
à la dernière seconde adv.
في اللحظة الأخيرة
"Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite."
! dans une seconde adv.
بعد لحظة · خلال ثانية
"J'arrive dans une seconde, ne pars pas !"
Synonymes et analogies de "seconde" en français
Suggestions qui contiennent seconde
une seconde
+10k
de seconde
+10k
seconde moitié
+10k
à la seconde
+10k
chaque seconde
+10k
en seconde
9470
dans une seconde
4570
Résultats: 31827. Exacts: 31827. Temps écoulé: 75 ms.
