Ici même en Indonésie, où se déroule la consultation, des paysans dans la province de Java orientale ont été incriminés pour avoir prétendument porté atteinte aux droits d'une entreprise du nom de BISI, une filiale de Charoen Pokhpand, une société thaïlandaise.
Aquí mismo, en Indonesia, donde la consulta se lleva a cabo, en el este de Java campesinos han sido criminalizados por presuntamente infringir los derechos de una compañía llamada BISI, la filial de la empresa de semillas tailandesa Charoen Pokhpand.
Du 11 au 23 septembre 2005, l'Indonésie a organisé un stage de formation à Batu, lieu de villégiature situé à l'ouest de la ville de Malang (province de Java orientale).
Del 11 al 23 de septiembre de 2005, Indonesia realizó un curso de capacitación en Batu, centro turístico ubicado al oeste de la ciudad de Malang (Provincia de Java Oriental).
Autres résultats
Malang est une ville d'Indonésie, la deuxième de la province de Java oriental.
Panji est un prince légendaire de Java oriental en Indonésie.
Panji (antiguamente pronunciado Pandji) fue un legendario príncipe de Java Oriental, Indonesia.
Elle a obtenu des soutiens en demandant aux habitants de signer sa lettre d'amour à l'intention au Gouverneur de Java oriental, Sukarwo.
Recabó apoyo pidiendo a los ciudadanos que firmaran su carta de amor, dirigida al gobernador de Java Oriental, Sukarwo.
Les vieux habitants de la région la surnomment le "Paris de Java oriental".
Los habitantes de Java Oriental la apodan "el París de Java Oriental".
L'île de Bawean se situe à l'est de ce groupe, dans le district de Gresik, dans la province de Java oriental.
La isla de Bawean se encuentra al este de este grupo, como parte del distrito de Gresik, provincia de Java Oriental.
Persik a remporté le concours de la coupe de l'île de Java oriental à quatre reprises, la dernière en 2008.
Persik ganó la competencia de copa de la isla de Java Oriental cuatro veces, la más reciente en 2008.
On sait bien peu de choses sur son compte, sinon qu'il réside à Banyuwangi, dans la partie orientale de Java.
Poco se sabe sobre el autor, solo que reside en Banyuwangi, Java Oriental.
Après avoir été expérimentée dans la partie orientale de Java et à Yogyakarta, cette approche est à présent étendue à toutes les provinces.
Después de ensayar un programa experimental en Java Oriental y Yogyakarta, este método se aplica ahora en todas las provincias.
Au début du Ve siècle, les premières inscriptions hindoues apparurent dans la partie occidentale de Java et la partie orientale de Kalimantan.
Las primeras inscripciones en hindú fueron encontradas en Java occidental y Kalimantan oriental, a principios del siglo V.
Comme ils n'avaient pas d'argent pour leur nourriture et leur hébergement, des aliments et des boissons leur ont été par la suite distribués et un autobus a été mis à leur disposition pour qu'ils retournent dans la province orientale de Java où ils résident.
Dado que los primeros no tenían dinero para comprar alimentos ni pagar alojamiento, se les facilitó comida y bebida y un autobús para regresar a Java oriental, su lugar de residencia.
Marsinah, un militant syndical, aurait été torturé puis tué dans la partie orientale de Java en mai 1993.
Según la información de que se dispone, Marsinah, dirigente sindical, fue torturado y asesinado en Java oriental en mayo de 1993.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
