La brigade des pompiers intervient aussi lors d'accidents de la route très graves.
El cuerpo de bomberos también interviene en accidentes de tráfico muy graves.
Les tensions entre les deux voisins risquent de s'accentuer si personne n'intervient.
Las tensiones entre los dos vecinos corren el riesgo de aumentar si nadie interviene.
Le dénouement intervient lorsque la lettre perdue est enfin lue devant toute la cour.
El desenlace llega cuando por fin se lee la carta perdida delante de toda la corte.
Son style de management est réactif, il intervient dès qu'un conflit apparaît.
Su estilo de gestión es muy reactivo, interviene en cuanto surge un conflicto.
Le monstre essaie d'étrangler l'enfant, mais un passant intervient rapidement.
El monstruo trata de estrangular al niño, pero un transeúnte interviene de inmediato.
Lorsqu'une tierce personne intervient, la situation se calme souvent plus rapidement.
Cuando interviene una tercera persona, la situación suele calmarse más rápido.
Le vertueux intervient en classe dès qu'un élève parle mal à un camarade.
El moralista interviene en clase en cuanto un alumno le habla mal a un compañero.
Dans notre groupe d'amis, le muet écoute toujours mais n'intervient presque jamais.
En nuestro grupo de amigos, el callado siempre escucha, pero casi nunca interviene.
La valeur de cette monnaie pourrait chuter encore si la banque centrale n'intervient pas.
El valor de esta moneda podría chutar aún más si el banco central no interviene.
Si un spectateur de cinéma filme l'écran, le personnel intervient immédiatement.
Si algún espectador de cine graba la pantalla, el personal interviene de inmediato.
Quand un visiteur dépasse la barrière, le gardien de zoo intervient immédiatement.
Cuando un visitante cruza la valla, el cuidador del zoológico interviene de inmediato.
La neutralité du professeur rassure les élèves lorsqu'il intervient dans leurs désaccords fréquents.
La imparcialidad del profesor tranquiliza a los alumnos cuando interviene en sus frecuentes desacuerdos.
La petite dispute entre voisins pourrait basculer en véritable conflit si personne n'intervient rapidement.
La pequeña disputa entre vecinos podría convertirse en un conflicto serio si nadie interviene pronto.
