Cette modification du code pénal ouvrirait la voie aux poursuites et à la détention de défenseurs des droits de l'homme qui coopèrent avec des organisations étrangères.
Esta modificación del Código penal puede permitir el procesamiento y encarcelamiento de activistas de los derechos humanos que cooperen con organizaciones internacionales.
Mme Shin accueille avec satisfaction le complément d'information fourni concernant la modification du code civil stipulant que c'est le coupable et non la victime qui doit quitter le foyer familial.
Shin manifiesta su satisfacción por la información adicional facilitada sobre la modificación del Código Civil en la que se dispone que es el infractor y no la víctima quien ha de abandonar el hogar familiar.
Il faudra faire des analyses plus approfondies pour savoir si une modification du code pénal serait la meilleure solution.
Será necesario realizar estudios adicionales para averiguar si una enmienda del Código Penal sería la mejor solución.
Des paramètres incroyablement simples pour une configuration rapide sans modification du code
Nos plugins de jeu sont protégés et nous pouvons suivre les tentatives sérieuses de modification du code des plugins,
Los plugins de nuestros juegos están protegidos y podemos detectar intentos peligrosos de modificar el código de los mismos,
Toute modification du code du travail doit être publiée dans la gazette officielle.
Cualquier modificación del código laboral debe publicarse en el boletín oficial.
La modification du code est utilisée pour injecter des défauts permanents.
La modificación del código se usa para inyectar fallas permanentes.
Une modification du code pénal financier polonais introduit une nouvelle définition de l'obligation légale publique.
Una modificación del código penal financiero polaco introduce una nueva definición de la obligación legal pública.
Dans certains cas, le développement ou la modification du code d'application peut également faire partie du processus de provisioning.
En algunos casos, el desarrollo o la modificación del código de la aplicación también puede formar parte del proceso de aprovisionamiento.
Restructuration et modification du code des aides (10)
Reestructuración y modificación del código de las ayudas (l0).
Certaines licences à code source ouvert ne permettent la modification du code source que pour un usage personnel ou n'autorisent que la redistribution non commerciale.
Algunas licencias de código abierto solo permiten la modificación del código fuente para uso personal o solo permiten la redistribución no comercial.
En outre, le candidat leur a dit qu'il travaillerait à la modification du code de l'urbanisme, car une densification plus importante est nécessaire dans le centre, la circulation doit être résolue et le problème du stationnement doit être résolu.
Además, el candidato les contó que trabajará en la modificación del código urbanístico, ya que se necesita mayor densificación en el centro, se debe atender el tránsito y solucionar el tema del estacionamiento.
Il a aussi convenu d'un système de codification des fonctions techniques des produits chimiques: une modification du code européen de déclaration des nouvelles substances.
Tambiénacordó un sistema de codificación correspondiente a la función técnica de los productos químicos: una modificación del código comunitario para la notificación de sustancias nuevas.
