Avec le plexi glass blanc, non réflecteur il est facile d'éditer tout fond d? image souhaité avec un programme d? édition photo.
Con el plexiglás blanco y no reflectante, es fácil poner cualquier fondo que se desee con un programa de edición fotográfica.
Le programme d 'action comprend également certaines mesures juridiques, judiciaires, réglementaires et administratives devant prévenir le racisme et offrir une protection contre ce fléau.
El programa de acción contiene, así mismo, algunas medidas legales, judiciales, reglamentarias y administrativas encaminadas a evitar el racismo y a ofrecer protección frente a esta lacra.
Élément de programme D.. Mise à niveau des entreprises
Componente de programa D.: Modernización de la Empresa para
Etant donné que l "on ne sait pas ce qu" il advient de l "eau après usage, le programme d" arrosage a été interrompu pour risques potentiels non nécessaires envers la nappe phréatique locale.
Como no se ha determinado qué pasa con el agua añadida, el programa de riego ha sido descontinuado por ser considerado innecesario y potencialmente peligroso para la capa freática local.
Nous en examinerons les détails année après année, comme, par exemple, en ce qui concerne le programme d 'action sociale qui doit être dévoilé cette année.
Nos mantendremos atentos a los detalles año tras año, por ejemplo, en lo que se refiere al programa de acción social que será desvelado este año.
Le cours comprend 20 leçons d'espagnol par semaine le matin avec d'autres jeunes participants de partout dans le monde, ainsi qu'un programme d « activité quotidien spécialement conçu dans l » après-midi et en soirée.
El curso consta de 20 clases por semana en las mañanas con otros jóvenes participantes de todo el mundo, junto con un programa de actividades diarias especialmente diseñados por las tardes y noches.
L"élève doit choisir dans le programme d"éducation de base deux ou trois matières facultatives, dont: l"éducation physique, l "art, la musique, une troisième langue, l" instruction religieuse et l "enseignement ménager ou commercial.
En el programa de enseñanza básica, la educación física, el arte, la música, un tercer idioma, la enseñanza religiosa, la economía doméstica y los estudios comerciales forman parte del plan de estudios opcional del cual el estudiante debe elegir dos o tres asignaturas.
Le programme d 'études sociales du Gouvernement en vigueur dans les écoles secondaires comporte des cours d'instruction civique destinés à familiariser les élèves avec leurs responsabilités civiques, à créer une sensibilisation aux conditions socioéconomiques locales et internationales et à favoriser la tolérance.
El programa de estudios sociales de las escuelas secundarias públicas incluye cursos en educación cívica para familiarizar a los estudiantes con sus deberes cívicos, crear conciencia respecto de las condiciones socioeconómicas locales e internacionales y promover la tolerancia.
Le montant affecté à cette ligne en 1999 est principalement utilisé pour le programme d action communautaire en faveur de la protection civile institué par la décision du Conseil du 19 décembre 1997 (3) pour les années 1998 et 1999.
El importe concedido a esta línea en 1999 se destina principalmente al programa de acción comunitaria en el ámbito de la protección civil creado mediante decisión del Consejo de 19 de diciembre de 1997 (3) para el período de dos años 1998-1999.
Les activités spécifiques qui sont proposées sont décrites et chiffrées au titre de chacun des sous-programmes régionaux du programme d), intitulé "Facilitation de l'application et de la coordination"
La descripción y los costos de las actividades específicas que se proponen aparecen en cada uno de los subprogramas regionales del programa d), facilitación de la aplicación y coordinación.
Perdre du poids sans régime et sans programme d\'exercice strict ?
¿Perder peso sin una dieta o un programa de ejercicio difícil?
Le programme d 'initiative communautaire Interreg est un outil extrêmement important en termes de développement et d'aménagement du territoire européen, tout particulièrement dans l 'optique d'une prise en compte effective du rapport entre le centre de l 'Union européenne et sa périphérie.
El programa de iniciativa comunitaria Interreg es una herramienta extremadamente importante en cuanto al desarrollo y a la ordenación del territorio europeo, sobre todo bajo la óptica de una consideración efectiva de la relación entre el centro de la Unión europea y su periferia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
