Durante el programa de fitness, rotamos entre varios ejercicios en cada sesión.
Pendant le programme de fitness, nous enchaînons divers exercices à chaque séance.
Están buscando un mecenas dispuesto a respaldar su programa de apoyo escolar gratuito.
Ils cherchent un mécène prêt à soutenir leur programme de soutien scolaire gratuit.
Los socios extranjeros ahora están plenamente integrados en nuestro programa de intercambios escolares.
Les partenaires étrangers sont désormais à bord de notre programme d'échanges scolaires.
Nuestro programa de verano garantiza una inmersión cultural y social en la vida parisina.
Notre programme d'été garantit une immersion culturelle et sociale dans la vie parisienne.
Este programa de televisión pretende aumentar la cantidad de público cada semana.
Cette émission de télévision vise à augmenter le nombre de spectateurs chaque semaine.
Grabaron un programa de radio en alsaciano para promocionar la cultura local.
Ils ont enregistré une émission de radio alsacienne pour promouvoir la culture locale.
El programa de la conferencia fue publicado en el sitio web oficial.
Le programme de la conférence a été publié sur le site officiel.
Registraré mi progreso en el nuevo programa de ejercicios cada semana.
Je vais suivre mes progrès dans le nouveau programme de fitness chaque semaine.
Publicaron un clon gratuito de ese carísimo programa de edición de fotos.
Ils ont publié un clone gratuit de ce programme de retouche photo très coûteux.
Considero necesario extender el programa de renovación urbana a todos los barrios.
Je trouve nécessaire d'étendre à tous les quartiers le programme de rénovation urbaine.
Ella sueña con presentar algún día su propio programa de cocina en la televisión.
Elle rêve d'animer un jour sa propre émission de cuisine à la télévision.
Esta asociación espera que el banco acepte financiar su programa de becas escolares.
Cette association espère que la banque acceptera de doter son programme de bourses scolaires.
Han lanzado un nuevo programa de radio dedicado a la música independiente francesa.
Ils ont lancé une nouvelle émission de radio dédiée aux musiques indépendantes françaises.
