Des programmes de formation améliorés visent à stimuler la croissance parmi les employés.
Los programas de formación mejorados buscan fomentar el desarrollo entre los empleados.
Les écoles proposent des programmes d'éducation spécialisée pour les élèves malvoyants.
Las escuelas ofrecen programas de educación especial para estudiantes con discapacidad visual.
Le canal de télévision public finance ses programmes grâce à une taxe audiovisuelle nationale.
El canal de televisión público financia su programación gracias a un impuesto audiovisual nacional.
Ce documentaire est inscrit dans la grille des programmes de la chaîne publique.
Este documental está incluido en la parrilla de programas del canal público.
La bibliothèque proposait des programmes adaptés aux personnes dans leur âge d'or.
La biblioteca ofrecía programas adaptados para aquellos en su etapa de madurez.
Le partenariat entre les deux chaînes a élargi la portée de leurs programmes.
La colaboración entre las dos cadenas amplió el alcance de sus programas.
La réduction du budget a contraint l'organisation à supprimer plusieurs programmes essentiels.
El presupuesto menguante obligó a la organización a eliminar varios programas esenciales.
Mon ordinateur devient peu rapide quand j'ouvre trop de programmes en même temps.
Mi ordenador se vuelve muy lento cuando abro demasiados programas a la vez.
En organisant des webinaires, nous pouvons accroître la visibilité de nos programmes éducatifs.
Al organizar seminarios web, podemos dar a conocer mejor nuestros programas educativos.
Nos programmes de formation sont conçus pour renforcer les compétences essentielles du personnel.
Nuestros programas de formación están diseñados para mejorar las competencias esenciales del personal.
Les programmes de volontariat international favorisent les échanges culturels entre les participants.
Los programas de voluntariado internacional favorecen el intercambio cultural entre los participantes.
Le système éducatif apparaît étranglé par des programmes trop lourds et dépassés.
El sistema educativo aparece lastrado por unos programas excesivamente pesados y desfasados.
Certains partis de gauche se réclament encore du marxisme dans leurs programmes électoraux.
Algunos partidos de izquierda siguen reivindicando el marxismo en sus programas electorales.
