Cependant, c'est un peu plus compliqué que de simplement le résumer.
Sin embargo, es un poco más complicado que simplemente resumirlo.
La conformité de surface est souvent plus préjudiciable que de simplement ignorer les règles.
El cumplimiento burocrático suele ser más perjudicial que simplemente ignorar las reglas.
Elle a montré que savoir perdre avec élégance est plus admirable que de simplement gagner à chaque fois.
Ella demostró que ser un buen perdedor es más admirable que simplemente ganar siempre.
Le résultat, ce sont des appareils multifonctionnels qui font beaucoup plus que de simplement ventiler.
El resultado son aparatos multifunción que pueden hacer más que simplemente ventilar.
Et je sais que c'est beaucoup plus que de simplement annuler la comédie.
Y sé que esto es mucho más grande que simplemente pasar del musical.
Il y a tant d'autres moyens pour anéantir votre genre que de simplement vous affaiblir.
Hay muchas más maneras de lastimar a los de tu clase que simplemente debilitarte.
Vos objectifs seront plus que de simplement protéger une unité ou de détruire une structure ennemie.
Tus objetivos serán mucho más que simplemente proteger una unidad o destruir una estructura enemiga.
Certains entretiens d'embauche impliquent beaucoup plus que de simplement présenter votre curriculum vitae et une interview.
Algunas entrevistas de trabajo implican mucho más que simplemente presentar su curriculum vitae y una entrevista.
Développer cette caractéristique particulière demande beaucoup plus de travail que de simplement écrire une déclaration et quelques points.
Desarrollar esta característica particular requiere mucho más trabajo que simplemente escribir una declaración y algunos puntos.
Dans ce cas, le routeur n'a pas d'autre option que de simplement supprimer les paquets en excès.
En este caso, el enrutador no tiene otra opción que simplemente descartar el exceso de paquetes.
Je pense que cette double vérification serait beaucoup mieux que de simplement vérifier une phrase secrète écrite à l'écran.
Creo que esta doble verificación sería mucho mejor que simplemente verificar una frase de contraseña escrita en la pantalla.
Il a déclaré que l'éducateur avait un devoir bien plus grand que de simplement proposer une connaissance livresque.
Wilson dijo que el educador tiene un deber mucho más grande que simplemente brindar conocimiento a partir de los libros.
Mais en réalité, il ya beaucoup plus à gagner aux machines à sous que de simplement en tirant le bras.
Pero en realidad hay mucho más para ganar en las tragamonedas que simplemente tirando del brazo.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
