Être éduqué signifie plus que simplement apprendre à réciter des informations sans réfléchir.
Ser educado significa más que simplemente repetir información como un loro sin sentido.
Cette solution est plus ingénieuse que simplement tout jeter et racheter du matériel neuf.
Esta solución es más ingeniosa que simplemente tirarlo todo y comprar material nuevo.
Mon père dit toujours qu'une verge est meilleure que simplement estimer les longueurs.
Mi papá siempre dice que una vara de medir es mejor que solo estimar longitudes.
Son rôle de thanatopracteur impliquait plus que simplement préparer le défunt.
Su papel como funerario implicaba más que solo preparar a los fallecidos.
Le travail intelligent mène à de meilleurs résultats que simplement accumuler de longues heures.
Trabajar de forma inteligente conduce a mejores resultados que simplemente invertir largas horas.
Dans les faits, construire des relations demande plus d'efforts que simplement envoyer des messages.
En la vida real, construir relaciones requiere más esfuerzo que simplemente enviar mensajes de texto.
Il admirait sa force, la voyant plus que simplement comme une esclave sexuelle.
Él admiraba su fortaleza, viéndola como más que solo una sumisa.
On pense que le mantra fait beaucoup plus que simplement protéger notre conscience.
Se cree que el mantra hace mucho más que solo proteger nuestra conciencia.
Avec le temps, les tatouages symbolisent plus que simplement la tradition.
Con el tiempo, los tatuajes han simbolizado más que solo tradición.
En fait, cela va plus loin que simplement bien afficher votre site.
De hecho, va mucho más allá que simplemente mostrar su sitio.
Bien que simplement avoir du plaisir, à condition que nous intimide personne.
Así que simplemente divertirse, siempre que no se inquiete a nadie.
Cela signifie beaucoup plus que simplement traduire le contenu des pages.
Esto significa mucho más que simplemente traducir el contenido de las páginas.
Leur projet visait des espoirs et objectifs plus élevés que simplement le profit financier.
Su proyecto apuntaba a esperanzas y objetivos más elevados que simplemente el beneficio financiero.
