Le système éducatif apparaît étranglé par des programmes trop lourds et dépassés.
Il sistema educativo appare ingessato da programmi troppo pesanti e ormai superati.
Certains partis de gauche se réclament encore du marxisme dans leurs programmes électoraux.
Alcuni partiti di sinistra si richiamano ancora al marxismo nei loro programmi elettorali.
Elle veut devenir informaticien pour créer des programmes utiles aux hôpitaux et aux médecins.
Vuole diventare informatica per sviluppare software utili agli ospedali e ai medici.
Nous avons longuement discuté des programmes la veille du jour des élections.
Abbiamo discusso a lungo dei programmi la sera prima del giorno delle elezioni.
Ils pensent que chaque millionnaire devrait contribuer davantage aux programmes sociaux nationaux.
Pensano che ogni miliardario dovrebbe contribuire di più ai programmi sociali nazionali.
Les entreprises locales soutiennent souvent les programmes initiés par le district scolaire.
Le aziende locali spesso supportano i programmi avviati dal distretto scolastico.
De nombreux programmes de licence exigent un certain nombre d'heures de crédit.
Molti programmi di studio universitari richiedono un certo numero di crediti formativi.
Cette chaîne diffuse surtout des programmes sportifs en direct chaque fin de semaine.
Questo canale trasmette soprattutto programmi sportivi in diretta ogni fine settimana.
Le comité conservateur a proposé des coupes dans les programmes d'aide sociale.
Il comitato di destra ha proposto tagli ai programmi di assistenza sociale.
Ce partenariat avec une université étrangère va faire avancer nos programmes d'échange.
Questa partnership con un'università straniera darà impulso ai nostri programmi di scambio.
Ils cherchent à centraliser la gestion des écoles pour mieux contrôler les programmes.
Stanno cercando di accentrare la gestione delle scuole per controllare meglio i programmi.
Des programmes innovants ont été lancés pour répondre aux besoins divers de notre quartier.
Sono stati lanciati programmi innovativi per soddisfare le diverse esigenze del nostro quartiere.
Cet ordinateur perd de l'énergie quand trop de programmes tournent en même temps.
Questo computer disperde energia quando girano troppi programmi nello stesso momento.
