Il sistema educativo appare ingessato da programmi troppo pesanti e ormai superati.
Le système éducatif apparaît étranglé par des programmes trop lourds et dépassés.
I programmi di formazione sono spesso forniti attraverso una rete di partner.
Les programmes de formation sont souvent proposés via un réseau de partenaires.
Il nuovo palinsesto radiofonico prevede più programmi per bambini nel fine settimana.
Le nouveau programme radio propose plus d'émissions pour les enfants le week-end.
Spesso sogna di poter apparire come ospite in famosi programmi televisivi.
Elle rêve souvent d'être invitée dans des émissions de télévision renommées.
Non stravolgerò tutti i miei programmi per un capriccio dell'ultimo minuto.
Je ne vais pas changer tous mes plans pour un caprice de dernière minute.
Dobbiamo cambiare i programmi per il fine settimana perché pioverà tutto il giorno.
Nous devons modifier les plans du week-end parce qu'il va pleuvoir toute la journée.
Alla radio regionale alcuni programmi vanno in onda soltanto in gallese.
Sur la radio régionale, certaines émissions sont diffusées uniquement en gallois.
I programmi di formazione avanzati mirano a favorire lo sviluppo tra i dipendenti.
Des programmes de formation améliorés visent à stimuler la croissance parmi les employés.
Alcuni partiti di sinistra si richiamano ancora al marxismo nei loro programmi elettorali.
Certains partis de gauche se réclament encore du marxisme dans leurs programmes électoraux.
Questo nuovo canale televisivo offre programmi per imparare il francese in modo semplice.
Cette nouvelle chaîne télévisée propose des émissions pour apprendre le français facilement.
Abbiamo discusso a lungo dei programmi la sera prima del giorno delle elezioni.
Nous avons longuement discuté des programmes la veille du jour des élections.
Questa emittente radiofonica polacca trasmette programmi pensati apposta per gli studenti stranieri.
Cette radio polonaise diffuse des émissions spécialement conçues pour les étudiants étrangers.
Pensano che ogni miliardario dovrebbe contribuire di più ai programmi sociali nazionali.
Ils pensent que chaque millionnaire devrait contribuer davantage aux programmes sociaux nationaux.
