Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Tenez
Forme fléchie de tenir
Traduction de "Tenez" en roumain
Tenez votre main gauche sur la poignée avant et l'arrière droit.
Țineți mâna stângă pe mânerul din față și din spate dreapta.
Tenez le sucre entre vos dents, et buvez le thé à travers.
Țineți zahărul între dinți, și bea ceaiul prin ea.
Tenez un journal de chaque incident lié à l'âge.
Ține un jurnal pentru fiecare incident de vârstă cu care te confrunți.
Tenez la tête droite et suivez des yeux ce stylo.
Tine capul drept și urmărește-mi pixul cu privirea.
Tenez la boîte de peinture à une distance égale à la chaussure.
Țineți cutia de vopsea la o distanță egală cu pantoful.
Tenez la seringue légèrement inclinée avec le flacon vers le bas.
Ţineţi seringa uşor înclinată, cu flaconul îndreptat în jos.
Tenez le badge devant votre visage, et regardez la caméra.
Țineți insigna până la fata ta, uita-te la camera aia.
Tenez le tapis avec les deux mains et soigneusement plier chaque haut côté.
Țineți salteaua cu două mâini și pliați cu atenție fiecare parte în sus.
Tenez le kettle bell dans la main gauche, bras tendu.
Țineți gantera kettlebell în mâna stângă, brațul fiind întins.
Tenez votre appareil parallèle au plan sur lequel vous voulez jouer.
Țineți aparatul paralel cu planul pe care doriți să joace.
Tenez l'essuie-glace avec la clé et tournez-le doucement en position verticale.
Țineți ștergătorul cu cheia și rotiți-l ușor în poziția verticală.
Ils sont supposé pendre comme ça? Tenez, je vous amené ceci.
Așa trebuie să atârne? - Țineți, v-am adus asta.
Tenez le module batterie à l'écart de toute source de chaleur.
Ţineţi acumulatorul departe de toate sursele de căldură.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Tenez : exemples et leurs traductions en roumain
bien se tenir v.
a se ține bine · a sta drept
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
a avea · a păstra
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
a nu sta · a nu se ține
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
a nu sta în picioare
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
a nu se putea opri din mișcare
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
a nu se putea ține pe picioare
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
a se opri aici · a se limita la atât
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
a se ține la distanță
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
a se ține departe de
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
a se purta frumos
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
a se încălzi · a-și ține de cald
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
a sta strâmb
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
a sta liniștit · a se comporta cu calm
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
a ține la
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
a ține la inimă
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
a ține la cald · a menține la cald
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
a ține la curent
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
a păstra la rece
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
a ține tare
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
a ține de cald
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Tenez" en français
Suggestions qui contiennent Tenez
Résultats: 7553. Exacts: 7553. Temps écoulé: 83 ms.
