La décision unanime du conseil d'administration a rassuré les investisseurs inquiets.
Decizia unanimă a consiliului de administrație i-a liniștit pe investitorii îngrijorați.
Au conseil d'administration, un irréductible bloque toujours les décisions importantes.
În consiliul de administrație, un încăpățânat blochează mereu deciziile importante.
Le fonctionnement archaïque de cette administration ralentit toutes les démarches des citoyens.
Modul arhaic de funcționare al acestei administrații încetinește toate demersurile cetățenilor.
La culture de cette administration fonctionne de haut en bas, très hiérarchiquement.
Cultura acestei administrații funcționează de sus în jos, foarte ierarhic.
Le comptable va dresser un état des dépenses pour le conseil d'administration.
Contabilul va întocmi o situație a cheltuielilor pentru consiliul de administrație.
Chaque étudiant doit déclarer sa résidence principale à l'administration de l'université.
Fiecare student trebuie să își declare domiciliul principal la administrația universității.
Le gouvernement a lancé une croisade contre la corruption dans l'administration publique.
Guvernul a pornit o amplă campanie împotriva corupției din administrația publică.
On ne peut pas filmer ici sans le congé préalable de l'administration.
Nu avem voie să filmăm aici fără aprobarea prealabilă a administrației.
Le gouvernement veut revoir le statut des fonctionnaires pour moderniser l'administration publique.
Guvernul vrea să revizuiască statutul funcționarilor publici pentru a moderniza administrația.
Le blocage des recrutements vient d'en haut, de l'administration centrale.
Blocarea angajărilor vine de mai sus, de la administrația centrală.
Le conseil d'administration est maître des orientations fixées pour les prochaines années.
Consiliul de administrație deține controlul asupra orientărilor stabilite pentru următorii ani.
Cette indépendante déclare ses revenus chaque trimestre auprès de l'administration fiscale.
Această lucrătoare pe cont propriu își declară veniturile trimestrial la administrația fiscală.
La réforme vise à balayer définitivement les pratiques corrompues dans l'administration locale.
Reforma urmărește să elimine definitiv practicile corupte din administrația locală.