Vaccinul este administrat cu un stilou injector conceput să nu doară aproape deloc.
Le vaccin est administré par un stylo injecteur, conçu pour être presque sans douleur.
Vaccinul împotriva acestei boli este acum administrat în mod obligatoriu copiilor.
Le vaccin contre cette maladie est désormais administré de manière obligatoire aux enfants.
Un magazin popular bine administrat poate ajuta cu adevărat familiile cu buget limitat.
Un magasin populaire bien géré peut vraiment aider les foyers au budget limité.
Muzeul-satelit este administrat direct de principala instituție culturală a orașului.
Le musée satellite est géré directement par l'institution culturelle principale de la ville.
Tot ce ține de contul tău curent este administrat direct de banca de cartier.
Tout ce qui concerne ton compte courant est géré directement chez la banque du quartier.
Satul are un mic poligon de tragere, administrat de voluntari pasionați.
Le village possède un petit stand de tir géré par des bénévoles passionnés.
Parcul național este administrat de o echipă specializată în protecția mediului.
Le parc national est géré par une équipe spécialisée dans la protection de l'environnement.
Fiecare resursă distribuită are propriul ei lock, administrat de serviciul centralizat de coordonare.
Chaque ressource distribuée possède un verrou distinct, géré par le service de coordination centralisé.
Și-au administrat banii cu grijă, chiar și în anii de belșug.
Ils ont géré leur argent avec prudence, même pendant les périodes d'abondance.
Acest fond caritabil este administrat în întregime de pensionari voluntari din cartier.
Ce fonds de bienfaisance est entièrement géré par des bénévoles retraités du quartier.
Bugetul participativ, acum mai bine administrat, finanțează proiecte propuse direct de locuitori.
Le budget participatif, désormais mieux administré, finance des projets proposés directement par les habitants.
Acest tratament hormonal, administrat în doze mici, scade riscul de reacții adverse grave.
Ce traitement hormonal, administré à petite dose, réduit les risques d'effets secondaires graves.
Acest hormon este administrat sub formă de gel care se absoarbe prin piele.
Cette hormone est administrée sous forme de gel à absorption à travers la peau.