Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ajouter
Le sucre est bien mélangé avec le beurre avant d'ajouter la farine.
Zahărul este bine amestecat cu untul înainte de a adăuga făina.
La malle est déjà pleine, on ne peut plus ajouter de bagages.
Portbagajul e deja plin, nu mai putem adăuga alte bagaje.
Le liquide est déjà à ébullition, tu peux maintenant ajouter le riz.
Lichidul fierbe deja în clocote, poți să adaugi acum orezul.
Fais dorer chaque échalote à feu doux avant d'ajouter les champignons tranchés.
Rumenește fiecare șalotă la foc mic înainte să adaugi ciupercile feliate.
On a repoussé la parution du catalogue afin d'y ajouter les nouveaux produits.
A fost amânată apariţia catalogului pentru a putea include noile produse.
Le médecin lui a conseillé d'ajouter un produit laitier à chaque repas.
Doctorul i-a recomandat să includă un produs lactat la fiecare masă.
Elle coupe des radis frais pour les ajouter à sa salade du soir.
Taie ridichi proaspete ca să le adauge în salata de seară.
La case « commentaire » permet d'ajouter des précisions sur la situation.
Căsuța "comentarii" îți permite să adaugi detalii despre situație.
Elle a commencé par fouetter la crème avant d'ajouter le sucre vanillé.
A început prin a bate frişca, apoi a adăugat zahărul vanilat.
Mon emploi du temps est si chargé que je ne peux rien ajouter.
Orarul meu este atât de încărcat încât nu mai pot adăuga nimic.
Pour que la soupe soit parfaite, il faut ajouter du sel maintenant.
Ca să iasă supa perfectă, trebuie să adăugăm sare chiar acum.
Le médecin conseille d'ajouter au moins un légume cru à chaque déjeuner.
Medicul recomandă să adaugi cel puțin o legumă crudă la fiecare prânz.
Le minimaliste refuse d'ajouter des éléments décoratifs qu'il juge superflus.
Artistul minimalist refuză să adauge elemente decorative pe care le consideră inutile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec ajouter : exemples et leurs traductions en roumain
ajouter du piment v.
a adăuga ardei iute
"Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse."
ajouter du sel v.
a adăuga sare
"Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse."
! ajouter du piquant v.
a adăuga un pic de condiment
"Cette surprise va ajouter du piquant à notre soirée."
ajouter l'insulte à l'injure v.
a turna gaz pe foc
"Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail."
! ajouter son grain de sel v.
a-și băga nasul · a-și da cu părerea neîntrebat
"Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions."
ajouter une corde à son arc v.
a mai adăuga o coardă la arc
"Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc."
ajouter foi v.
a da crezare · a crede
"Il refuse d'ajouter foi aux rumeurs qui circulent."
ajouter de l'argent v.
a adăuga bani · a alimenta contul
"Je dois ajouter de l'argent sur mon compte pour payer les frais."
ajouter de l'huile v.
a adăuga ulei · a turna ulei suplimentar
"Il faut ajouter de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes."
ajouter à la fin v.
a adăuga la sfârșit
"Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions."
ajouter à la liste v.
a adăuga la listă
"Je vais ajouter ton nom à la liste des invités."
ajouter de la sauce v.
a adăuga sos · a pune sos
"Elle ajoute de la sauce tomate sur ses pâtes."
ajouter du sucre v.
a adăuga zahăr
"Je vais ajouter du sucre dans mon café car il est trop amer."
ajouter un nouvel élément v.
a adăuga un element nou
"Il va ajouter un nouvel élément à sa collection de timbres."
ajouter une étiquette v.
a pune o etichetă
"Il faut ajouter une étiquette sur chaque boîte pour les reconnaître."
il n'y a rien à ajouter exp.
nu e nimic de adăugat
"Tu as tout parfaitement expliqué, il n'y a vraiment plus rien à ajouter."
rien à ajouter n.
nimic de adăugat
"Son « rien à ajouter » a clôturé l'interrogatoire de façon définitive."
ajouter aux favoris v.
a adăuga la favorite
"Je vais ajouter aux favoris cette page web intéressante."
ajouter à la confusion v.
a complica · a amplifica confuzia
"Ses explications contradictoires ne font qu'ajouter à la confusion générale."
ajouter au catalogue v.
a adăuga în catalog
"La bibliothécaire va ajouter au catalogue les nouveaux livres reçus."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ajouter" en français
Suggestions qui contiennent ajouter
Résultats: 18309. Exacts: 18309. Temps écoulé: 53 ms.
