Le plan stratégique inclut un ajustement des effectifs adapté aux nouveaux objectifs de production.
Planul strategic include o ajustare a personalului aliniată la noile obiective de producție.
Un ajustement des effectifs est prévu afin d'accompagner l'ouverture de la nouvelle usine.
Este prevăzută o ajustare a personalului pentru a susține deschiderea noii fabrici.
Nous n'aurons pas les mêmes problèmes d'ajustement que les autres gens.
Adică, nu vom avea problemele obișnuite de adaptare cum majoritatea oamenilor au.
Une bouche large peut faciliter certaines extractions dentaires, mais complique parfois l'ajustement des prothèses.
O gură mare poate ușura unele extracții dentare, dar uneori îngreunează adaptarea protezelor.
Grâce à un ajustement des horaires, tout le monde a pu assister à la réunion.
Datorită unei modificări a programului, toată lumea a reușit să participe la ședință.
Son mauvais ajustement au nouveau lycée le rendait très solitaire et souvent incompris.
Adaptarea lui dificilă la noul liceu îl făcea foarte singuratic și adesea neînțeles.
Le maintien artificiel des loyers empêche l'ajustement naturel du marché immobilier dans la ville.
Menținerea forțată a chiriilor blochează ajustarea firească a pieței imobiliare din oraș.
En macro, le moindre ajustement de l'iris change complètement l'ambiance de la scène.
În macrofotografie, cea mai mică ajustare a diafragmei schimbă complet atmosfera cadrului.
Tout ajustement augmentant les fonds propres sera considéré comme une valeur positive.
Ajustările care cresc fondurile proprii vor fi raportate ca valori pozitive.
La direction prévoit un ajustement des effectifs pour faire face à la baisse des commandes.
Conducerea are în vedere o ajustare a personalului pentru a face față scăderii comenzilor.
Un ajustement des effectifs progressif permettra d'éviter un choc trop brutal pour les équipes.
O ajustare treptată a personalului va permite evitarea unui șoc prea puternic pentru echipe.
Mais j'ai pensé à un autre ajustement que nous pourrions essayer.
Dar m-am gândit la o altă ajustare pe care am putea-o încerca.
Le syndicat demande que tout ajustement des effectifs soit discuté avec les représentants du personnel.
Sindicatul cere ca orice ajustare a personalului să fie discutată cu reprezentanții angajaților.
